ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Insurance

confirmação à seguradora X

English translation: confirmation / acknowledgement to insurance company X


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:confirmação à seguradora X
English translation:confirmation / acknowledgement to insurance company X
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry

11:56 Apr 20, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / seguros
Portuguese term or phrase: confirmação à seguradora X
está numa lista:

confirmação à seguradora X - carta seric No X (data)
premio do mercado brasileiro
ordem firme seguradora em (data)
ordem firme Guy em (data)
pagamento exterior (data)
Lilian Costa Magalhães
Brazil
Local time: 22:40
confirmation / acknowledgement to insurance company X
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-20 12:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-04-20 12:34:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

you're welcome
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 19:40
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1confirmation to the insurer X
Martha Schwan
4confirmation / acknowledgement to insurance company X
Michael Powers (PhD)
4confirmation to/for the insurance company X
Floriana Leary


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
confirmation to/for the insurance company X


Explanation:
my two cents

Floriana Leary
United States
Local time: 00:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
confirmation to the insurer X


Explanation:
NONE

Martha Schwan
Brazil
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
confirmation / acknowledgement to insurance company X


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-20 12:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

Morais Pinho. Dicionário de termos de negócios.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-04-20 12:34:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

you're welcome

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: