ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Insurance

Exigível Atuaria

English translation: actuarial receivables


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:exigível atuarial
English translation:actuarial receivables
Entered by: Carla Selyer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Aug 13, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Insurance
Portuguese term or phrase: Exigível Atuaria
PLANO DE PENSÕES
METODOLOGIA DE APURAÇÃO DA COTA DO PLANO
CPT – Valor da cota patrimonial na data “t
RRLMT – Resultado da rentabilidade líquida para o mês da determinação da cota, que é dado pela variação do patrimônio contábil vinculado ao Plano
EAT-1 – Valor total das Provisões Matemáticas contabilizadas no mês “t-1”, representado pelo Exigível Atuaria
Valter Miranda
Local time: 07:23
Actuarial Receivables
Explanation:
www.secinfo.com/d12FGc.4f89c.7.htm
sec.edgar-online.com/asset-backed.../section31.aspx
Selected response from:

Carla Selyer
Local time: 08:23
Grading comment
Obrigado, Carla!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Actuarial Liability
Marlene Curtis
4Actuarial Receivables
Carla Selyer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Actuarial Receivables


Explanation:
www.secinfo.com/d12FGc.4f89c.7.htm
sec.edgar-online.com/asset-backed.../section31.aspx

Carla Selyer
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado, Carla!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Actuarial Liability


Explanation:
NOTE 7. Actuarial Liability The actuarial liability estimates for FECA benefits include the expected liability for death, disability, medical, and miscellaneous costs for approved ...
www.uspto.gov/web/offices/com/.../050113_note7.html - Cached - Similar -

[PDF] USE OF PENSION OBLIGATION BONDS TO OFFSET PERS UNFUNDED ACTUARIAL ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
bond issue to offset a portion of their unfunded actuarial liability (“UAL”) ... Under a pension plan, the actuarial liability is the present value of ...
www.osba.org/finsvcs/persbond/ecorpt.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-13 19:21:16 GMT)
--------------------------------------------------

exigível = liability

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-13 19:23:59 GMT)
--------------------------------------------------

KPERS hits record unfunded actuarial liability of $8.3 billion ... Jul 17, 2009 ... The Kansas Public Employees Retirement System had a record unfunded actuarial liability of $8.3 billion as of Dec. ...
www2.ljworld.com/.../kpers-hits-record-unfunded-actuarial-liability-83-/

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 18, 2009 - Changes made by Carla Selyer:
Edited KOG entryValter Miranda's old entry - "exigível atuarial" => "actuarial receivables"
Aug 18, 2009 - Changes made by Valter Miranda:
Edited KOG entryValter Miranda's old entry - "exigível atuarial" => "actuarial receivables"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: