Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Insurance Company | | Portuguese term or phrase: inversao de responsabilidade | Pessoal,
Entre os itens comuns que ocorrem nas fraudes com seguros de automoveis, aparece o termo " inversao de responsabilidade".
Qual seria o equivalente ao EN-USA?
Obrigada! |
|   Nadja B BatdorfKudoZ activityQuestions: 382 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 258
United States
| | Local time: 23:24
|
| | shift of responsibility, responsibility shift | Explanation:
EUR-Lex - Simple search
This shift of responsibility, referred to in particularly lucid terms in French as ... Esta inversão de responsabilidade, definida em francês pela expressão ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... - Em cache
#
All it takes is a responsibility shift and some routing changes and we have ... review the need to insurance networks, and encourage health care plans that ...
www.yourhealthcarereform.com/documents/45.html - Em cache
#
International Commercial Terms (INCOTERMS)
- [ Traduzir esta página ]
... for ocean shipments since risk and responsibility shift from seller to buyer ... Insurance is important in international shipping, more than domestic US ...
logistics.about.com/od/.../a/Incoterms.htm - Em cache - Similares
#
Agricultural Disaster Management
- [ Traduzir esta página ]
2 May 2008 ... ability to respond will the responsibility shift to the municipal, ... An improved crop insurance program and the Farm Income Disaster ...
www1.agric.gov.ab.ca/$Department/deptdocs.nsf/.../ppe1094 - Em cache |
| Selected response from:
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:24
| Grading comment Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   shift of responsibility, responsibility shift
Explanation:
EUR-Lex - Simple search
This shift of responsibility, referred to in particularly lucid terms in French as ... Esta inversão de responsabilidade, definida em francês pela expressão ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... - Em cache
#
All it takes is a responsibility shift and some routing changes and we have ... review the need to insurance networks, and encourage health care plans that ...
www.yourhealthcarereform.com/documents/45.html - Em cache
#
International Commercial Terms (INCOTERMS)
- [ Traduzir esta página ]
... for ocean shipments since risk and responsibility shift from seller to buyer ... Insurance is important in international shipping, more than domestic US ...
logistics.about.com/od/.../a/Incoterms.htm - Em cache - Similares
#
Agricultural Disaster Management
- [ Traduzir esta página ]
2 May 2008 ... ability to respond will the responsibility shift to the municipal, ... An improved crop insurance program and the Farm Income Disaster ...
www1.agric.gov.ab.ca/$Department/deptdocs.nsf/.../ppe1094 - Em cache
| | | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
