Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Insurance | | Portuguese term or phrase: certificado de tarifação | | Certificado de tarifação - o veículo seguro por esta apólice tinha as seguintes caracteristicas |
| | | Insurance track record | Explanation:
Eu diria assim.
Veja o significado de Certificado de Tarifação:
Certificado de Tarifação – Documento emitido pela Seguradora, no âmbito do seguro de responsabilidade civil automóvel, no caso de resolução ou não renovação deste seguro, que retracta a experiência de sinistros do segurado nos últimos anos e ainda os agravamentos e bonificações do prémio em vigor, os quais serão considerados por qualquer seguradora em caso de celebração de novo contrato de seguro.
Página em branco 1 -
... Brochuras Instituto de Seguros de Portugal. Glossário de Seguros. Actaseguros, LdaÒ. ... Carta Verde). Certificado de Tarifação – Documento emitido pela ...
www.actaseguros.pt/Tecnica.htm
|
| Selected response from:
António Ribeiro
Local time: 12:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 Insurance track record
Explanation:
Eu diria assim.
Veja o significado de Certificado de Tarifação:
Certificado de Tarifação – Documento emitido pela Seguradora, no âmbito do seguro de responsabilidade civil automóvel, no caso de resolução ou não renovação deste seguro, que retracta a experiência de sinistros do segurado nos últimos anos e ainda os agravamentos e bonificações do prémio em vigor, os quais serão considerados por qualquer seguradora em caso de celebração de novo contrato de seguro.
Página em branco 1 -
... Brochuras Instituto de Seguros de Portugal. Glossário de Seguros. Actaseguros, LdaÒ. ... Carta Verde). Certificado de Tarifação – Documento emitido pela ...
www.actaseguros.pt/Tecnica.htm
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
