Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Insurance | | Portuguese term or phrase: usufruir de uma bonificação | | mais declaramos que o Sr xxxx usufruia de uma bonificação de 56% por ausencia de sinistros |
| | | enjoy a discount; be eligible for a discount | Explanation:
Mr. X is eligible for a no-claims discount
Graduate Mortgage - Insurance Products - Scottish Widows Bank
... If you haven’t recently made a claim with your previous insurer you will be eligible
for a no claims discount at a level shown in the table below. ...
www.scottishwidows.co.uk/nfshow.wpl/203 - 43k - Nov 21, 2004 - Cached - Similar pages
PaylessBills.com Get The Best Auto Insurance Quotes
... Keep a clean driving history and your premiums will go down. The best drivers
are eligible for a no claims discount. After six years ...
www.paylessbills.com/auto_insurance_quotes.htm - 42k - Cached - Similar pages
Policies: House Protection - Tower Insurance Fiji
... NO CLAIMS DISCOUNT If you haven’t claimed with us for 12 months or 3 years with
your present company, you are eligible for a No Claims Discount. ...
www.towerinsurance.com.fj/plcs_hou_protc.html - 20k - Cached - Similar pages
Egg Car Insurance
... You will be eligible for a no claims discount every year you drive without claiming
on your Egg car insurance, starting at 30% for the first year, and ...
www.findcarinsurance.co.uk/ car-insurance-providers/egg-car-insurance.html - 27k - Nov 21, 2004 - Cached - Similar pages
Times Online - Health
... insurance. People who switch from another firm are eligible for a no-claims
discount of 50% if they have not made a claim in five years. ...
www.business.timesonline.co.uk/ article/0,,8128-1039056,00.html - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] #EEKFGPV %QORGPUCVKQP 1RVKQPU HQT 4GHQTO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 0GY <GCNCPF $WUKPGUU 4QWPFVCDNG #EEKFGPV %QORGPUCVKQP 1RVKQPU HQT
4GHQTO 5GRVGODGT Page 2. Credit Suisse First Boston ...
www.urban-renaissance.org/urbanren/ images/acc_options_for_reform.pdf - Similar pages
EnZed1
... We expect to get $US50.00 of that back as soon as our old insurance company verifies
that we were eligible for a "no claims discount." Once more, we are ...
www.carywright.com/kingweb/enzed1.htm - 101k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 07:04
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | usufruir de uma bonificação enjoys/is entitled to a (no-claims) bonus
Explanation:
Usually a no-claims bonus, although it doesn't actually say this explicitly.
| | |
|
| |
The translation workplace 
