KudoZ home » Portuguese to English » Insurance

remições as in pensões e remições

English translation: redemption

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	remições as in pensões e remições
English translation:	redemption
Entered by:	xxxPerereinger

Options:
- Contribute to this entry

09:06 Jan 21, 2005

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

Portuguese term or phrase: remições as in pensões e remições

Can anyone help with English technical term for remições as in pensões e remições (non life insurance)? Very many thanks
Ken Pottinger

xxxPerereinger KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 11
Local time: 10:43

quitance

Explanation:
it's what I have in my Pt(pt)-Ing dictionary. I also have redemption; deliverance. In this case, quitance...

Selected response from:

AlphaMike
Portugal
Local time: 09:43

Grading comment

redemption is what i was looking for very many thanks for rapid response
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

AlphaMike

Discussion entries: 1

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

remições as in pensões e remições

quitance

Explanation:
it's what I have in my Pt(pt)-Ing dictionary. I also have redemption; deliverance. In this case, quitance...

AlphaMike
Portugal
Local time: 09:43
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 3

Grading comment

redemption is what i was looking for very many thanks for rapid response

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations