KudoZ home » Portuguese to English » Insurance

cobrança de ingresso

English translation: free of charge

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	sem cobrança de ingresso
English translation:	free of charge
Entered by:	Veronica Martinez Lozada

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:01 Mar 10, 2005

Portuguese to English translations [PRO]
Insurance

Portuguese term or phrase: cobrança de ingresso

These terms appear just once in the text:
os eventos programados pelo Segurado, ****sem cobrança de ingresso***, limitados aos seus empregados, familiares e pessoas comprovadamente convidadas, EXCETO POR AÇÕES OU OMISSÕES DOS PARTICIPANTES QUE TENHAM UM CARÁTER ESTRITAMENTE PESSOAL;

Veronica Martinez Lozada KudoZ activity Questions: 604 (8 open) (1 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 88
Local time: 06:05

free of charge

Explanation:
in American English, a company-sponsored event, for employees, would thus be "free of charge".

Selected response from:

Paul Kozelka
Local time: 13:05

Grading comment

muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

free of charge

Paul Kozelka

5 +1

open doors

Eduardo Queiroz

5 +1

entrance fee/charge

suesimons

free events

Marian Greenfield

free entry

António Ribeiro

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cobrança de ingresso open doors

Explanation:
diria assim

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-10 21:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

Toyota Motorsport Open Doors Event
... Open Doors Events, Images. Visitors pack the F1 Workshop during the Open Doors
event. 23/01/2005 Toyota Motorsport Open Doors raises €145000 for Tsunami ...
www.toyota-f1.com/public/2005events_e/open_doors/ - 6k - Cached - Similar pages

Toyota Motorsport Open Doors Event
Panasonic TOYOTA Racing. Toyota Motorsport Open Doors Event. Open Doors Events,
Images. Lübbo Roewer from German Red Cross, Toyota Motorsport President John ...
www.toyota-f1.com/public/ 2005events_e/open_doors/images.html - 9k - Cached - Similar pages
[ More results from www.toyota-f1.com ]

Open Doors UK | Prayer Aids
... news from the homefront and Open Doors events in the UK; a monthly Prayer
Diary to inform and guide your intercession for suffering Christians. ...
www.opendoorsuk.org/help_prayer.php - 14k - Cached - Similar pages

EC Baku | News and events | News and events
... EC Open Doors Events. Jun 03 2002 17:11:34. BP, on behalf of its partners in
the Azerbaijan International Operating Company (AIOC), the Shah Deniz ...
www.ecbaku.com/news/index.htx?nid=26&tn=issue - 13k - Cached - Similar pages

Eduardo Queiroz
Local time: 08:05
Native speaker of: