KudoZ home » Portuguese to English » International Org/Dev/Coop

Campanha Nacional do Plano Diretor Participativo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Mar 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Human rights - city/adequate housing
Portuguese term or phrase: Campanha Nacional do Plano Diretor Participativo
Estou traduzindo um relatório sobre direitos econômicos, socias e culturais no Brasil. O termo se refere ao desenvolvimento urbano. Eh um plano implementado pelo Ministério das Cidades.

http://www2.cidades.gov.br/planodiretorparticipativo/index.p...

Muito obrigada pela ajuda!
Phillippa May Bennett
Portugal
Local time: 12:55
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1National campaign of the Participative Master PlanAdi Brock
4National Campaign aimed at a Participative Management Program
Claudio Mazotti


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National Campaign aimed at a Participative Management Program


Explanation:
Upper-level management will not support a participative management program if they believe employees are not meeting their daily or weekly goals. ...
www.referenceforbusiness.com/management/Or-Pr/Participative...

How to start a participative management program - 10 easy steps. Jerre G. Lewis, Leslie D Renn Paperback November 1991 Lewis & Renn Associates Inc ...
www2.loot.co.za/shop/product.jsp?lsn=0962875910

Formalized participative management programs were developed because managers ... Instead of thinking about starting a new participative management program, ...
www.goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-1898177/The-fantasy-of...

How to Start a Participative Management Program: 10 Easy. write a review; add to my shelf; add to recommendations; send to a friend; add to Facebook ...
www.chapters.indigo.ca/.../9780962875915-item.html



Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
National campaign of the Participative Master Plan


Explanation:
Dear Phillippa,

I would translate as "National campaign of the Participative Master Plan", or of the Participative Key Plan.

Adi Brock
United States
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Vidigal
140 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search