RA ou SC
English translation: RA or SC
| 20:41 Oct 25, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / on-line forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carla Queiro (X) Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | RA or SC |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
RA or SC Explanation: Usually computer and information technology abbreviations are in English so it is possible that these are also. My best guess for RA is random access and for SC, source code -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2006-10-26 18:43:42 GMT) -------------------------------------------------- Based on the new info, I would say that SC is Solicitação de Compra : SOLICITAÇÃO DE COMPRA. SC Nº 000/2004 – Centro/Departamento. CENTRO DE CUSTOS Nº : - DESCRIÇÃO:. RUBRICA Nº: - DESCRIÇÃO:. Solicitamos a V. Sa. ... www.fcaa.com.br/site/compra.doc - Páginas Semelhantes -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2006-10-26 18:46:51 GMT) -------------------------------------------------- And, RA is Requisição de Adiantamento: Emite Ofício de solicitação de adiantamento anexando orçamentos das ... Emite Requisição de Adiantamento - RA, através do SICOF. ... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2006-10-26 18:48:57 GMT) -------------------------------------------------- Missed the link: Emite Ofício de solicitação de adiantamento anexando orçamentos das ... Emite Requisição de Adiantamento - RA, através do SICOF. ... www.tj.ba.gov.br/ipraj/aditamento.pdf - Páginas Semelhantes If these don't work with the context, I have no idea. Good Luck!! -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2006-10-26 19:17:35 GMT) -------------------------------------------------- Oh sorry I forgot about the English. Solicitação de Compara would be Purchase Order or P.O. and Requisição de Adiantamento would be something like Cash Advance Request or Requisition for Cash Advance |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations