10:32 Apr 25, 2008 |
Portuguese to English translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mariavaz Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Heaven |
| ||
4 +1 | Sky |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Heaven Explanation: Céu, in English is "Heaven". However, I think you shouldn't translate names into target language. Sometimes, when translated, they sound a bit strange! -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2008-04-25 11:00:55 GMT) -------------------------------------------------- the pronounciation is [seu] - you read the [ce] like in the word "several", and [u] like "ultra" - so it can be [se + u]. I hope you understand this!! |
| |
Grading comment
| ||