KudoZ home » Portuguese to English » Journalism

sustentadas

English translation: sustainable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:sustentadas
English translation:sustainable
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:44 Dec 2, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Journalism
Portuguese term or phrase: sustentadas
A company guaranteeing teh quality of the raw materials it buys:

é cultivado em condicoes que protejam e garantam colheitas sustentadas.

TIA:-)
xxxLia Fail
Spain
Local time: 17:36
sustainable
Explanation:
MSc Sustainable Crop Production - University of Plymouth - [ Traduzir esta página ]
MSc Sustainable Crop Production. Contact details. Postgraduate Admissions Faculty
of Science University of Plymouth Drake Circus Plymouth ...
www.plymouth.ac.uk/courses/postgraduate/ taught/2412/MSc+Sustainable+Crop+Production - 11k - Em cache - Páginas semelhantes

MSc Sustainable Crop Production - University of Plymouth - [ Traduzir esta página ]
MSc Sustainable Crop Production. ... Core modules: Principles and practice of sustainable
crop production; Resource management in cropping systems; ...
www.plymouth.ac.uk/courses/ course.asp?page=2&id=2412&al=2 - 11k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.plymouth.ac.uk ]

Managing pesticides for sustainable crop production and water ... - [ Traduzir esta página ]
... DAFF Home > Scientific Advice HOME > Integrated Water Sciences > Managing pesticides
for sustainable crop production and water quality protection. ...
www.affa.gov.au/content/ output.cfm?ObjectID=D2C48F86-BA1A-11A1-A2200060B0A06270 - 101k - Em cache - Páginas semelhantes

Organic Crop Production Overview: Fundamentals of Sustainable ... - [ Traduzir esta página ]
... Note that these principles and practices also provide a foundation for other sustainable
approaches to crop production, perennial or annual. Back to top. ...
www.attra.org/attra-pub/organiccrop.html - 101k - 2 Dez 2004 -
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 17:36
Grading comment
Thanks ML, also for link:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5sustainable
Maria Luisa Duarte


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
sustainable


Explanation:
MSc Sustainable Crop Production - University of Plymouth - [ Traduzir esta página ]
MSc Sustainable Crop Production. Contact details. Postgraduate Admissions Faculty
of Science University of Plymouth Drake Circus Plymouth ...
www.plymouth.ac.uk/courses/postgraduate/ taught/2412/MSc+Sustainable+Crop+Production - 11k - Em cache - Páginas semelhantes

MSc Sustainable Crop Production - University of Plymouth - [ Traduzir esta página ]
MSc Sustainable Crop Production. ... Core modules: Principles and practice of sustainable
crop production; Resource management in cropping systems; ...
www.plymouth.ac.uk/courses/ course.asp?page=2&id=2412&al=2 - 11k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.plymouth.ac.uk ]

Managing pesticides for sustainable crop production and water ... - [ Traduzir esta página ]
... DAFF Home > Scientific Advice HOME > Integrated Water Sciences > Managing pesticides
for sustainable crop production and water quality protection. ...
www.affa.gov.au/content/ output.cfm?ObjectID=D2C48F86-BA1A-11A1-A2200060B0A06270 - 101k - Em cache - Páginas semelhantes

Organic Crop Production Overview: Fundamentals of Sustainable ... - [ Traduzir esta página ]
... Note that these principles and practices also provide a foundation for other sustainable
approaches to crop production, perennial or annual. Back to top. ...
www.attra.org/attra-pub/organiccrop.html - 101k - 2 Dez 2004 -


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks ML, also for link:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduardo Queiroz
5 mins

agree  Rene Duvekot
5 mins

agree  Klaus Hartmann
19 mins

agree  James Cook: sustainable
10 hrs

agree  Henrique Magalhaes
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search