20:48 Jan 31, 2011 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Social Security Form Explanation: Guia da Previdência Social -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-01-31 20:57:11 GMT) -------------------------------------------------- or: booklet The applicant will then need to buy a Guia da Previdência Social - GPS also known as a carnê. The GPS is a small book with form pages and carbon copy pages inside that can be obtained from anywhere in Brazil that sells magazines (banco de revista) or from stationery shops (papelaria). The GPS will be used when making payments each month -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-01-31 20:58:15 GMT) -------------------------------------------------- Brazil Guide: Social Security in Brazil, Unemployment and pension: All employees, ... For the payments use carbon copy pages of your GPS booklet. ... www.justlanded.com/english/Brazil/Brazil.../Social-Security... - Cached -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-01-31 20:59:31 GMT) -------------------------------------------------- researching this I don't think you have to send the whole booklet but without more context maybe you do .... (if not ... the carbon copies) |
| |
Grading comment
| ||