Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

21:32 May 19	Portuguese to English Law: Contract(s)	SLFI Selected Listed Financial Institutions	Derek Osborne	2
01:27 May 16	^	fichas	Maria Cristina Vasconcelos	3
02:32 May 15	^	são sobrepostas a elas this data is overlaying (overlaid)	Maria Cristina Vasconcelos	1
17:58 May 13	^	Natureza não-onerosa de um contrato	mmv2005	2
19:08 May 11	^	Data de Aditamento de Adesão date of benefit extension	Maria Cristina Vasconcelos	2
19:19 May 7	^	até que aquela satisfaça a que lhe compete until that party/the party in question meets its obligations	Ryan Green	1
00:47 May 7	^	a título de obrigações under/as (employment, social security, fiscal) obligations...	Ryan Green	2
17:08 May 6	^	DIREITO DE ATUALIZAÇÃO Upgrade Right	Ryan Green	3
22:06 May 2	^	RELAÇÃO DE EMPREGADO Employee list / List of Employees	Irene B	1
22:05 May 1	^	Non-PRO: testes em vazio	Jenna Malcomson	3
21:01 May 1	^	Non-PRO: com o arranque em carga	Jenna Malcomson	2
20:58 May 1	^	Non-PRO: pagará à Segunda Contraente	Jenna Malcomson	1
14:20 Apr 30	^	Conforme	Faye Stewart	3
13:37 Apr 28	^	SAÍDA (DO BEM ARRENDADO) Transfer (of the leased asset)	Irene B	2
17:12 Apr 22	^	3º grau da linha colateral third-degree collateral relatives	Douglas Bissell	2
21:06 Apr 20	^	Non-PRO: beneficiária proponente PRIME BIDDER	IcaroBagolan	1
11:23 Apr 11	^	contratante aderente	Bettina Myers	2
16:25 Apr 3	^	No caráter invocado	Adriana Maciel	3
01:27 Mar 23	^	lavrar por instrumento publico	Matt Bowlby	2
01:22 Mar 23	^	quitações	Matt Bowlby	5
01:03 Mar 23	^	título de sinal as a deposit /as a down payment	Matt Bowlby	1
23:52 Mar 22	^	transpor para a ordem	Matt Bowlby	3
19:26 Mar 22	^	ARI Residency authorisation due to investment activity	Matt Bowlby	2
14:12 Mar 22	^	quadros do adjudicatário staff/personnel of the adjudicatee, ...	Ligia & Andrew	3
02:11 Mar 22	^	a globalidade do regime aplicável ao Projecto e aos Titulares da Licença	Ligia & Andrew	1
09:46 Mar 21	^	para nada mais vir a reclamar and shall make no further claim(s)	Garboktrans	2
09:05 Mar 21	^	seja a que titulo for on whatever ground	Garboktrans	2
13:14 Mar 20	^	domínio resolúvel conditional property	Mariana Moreira	2
17:14 Mar 19	^	uma vez afastado aquele esvaziamento once the (prohibition) was restored	Ryan Green	1
15:58 Mar 19	^	Lei Acionária Brasileria Brazilian Corporate Law	Ryan Green	1
19:42 Mar 18	^	voto abusivo harmful vote	Ryan Green	2
19:39 Mar 18	^	abusividade propriamente dita do voto the abusive nature of the vote	Ryan Green	3
12:44 Mar 12	^	Principal Outorgante/Mandante/Constituinte	Lilian Magalhães	1
22:21 Mar 6	^	Quadro de Resumo da Contratação	Ryan Green	1
14:23 Mar 2	^	exceções de preço price adjustments	IcaroBagolan	2
20:28 Feb 28	^	lingação e ou deslingação	Helena Grahn	2
19:02 Feb 28	^	em sede de intervenção in the course of/ during the intervention	Helena Grahn	3
12:39 Feb 28	^	subsídio de antiguidade, as diuturnidades lenght of service increment, seniority payments	Helena Grahn	1
19:37 Feb 26	^	afeta ao serviço por conta do armador. assigned to the task on account of the shipowner	Helena Grahn	1
14:32 Feb 25	^	quadros privativos permanent staff	Helena Grahn	3
19:53 Feb 24	^	portaló	Helena Grahn	3
17:46 Feb 24	^	passagem de regime de vínculo contratual de trabalho a termo moving from fixed-term to permanent contract	Helena Grahn	4
15:42 Feb 24	^	requisições em regime de requisição prolongada long-term requests/requests under the indetermined period of time regimen	Helena Grahn	1
13:14 Feb 24	^	sem prejuízo da percepção without prejudice to the remuneration/payments	Douglas Bissell	2
22:18 Feb 23	^	empresa de trabalho portuário dock-work company	Helena Grahn	2
22:03 Feb 23	^	ao abrigo deste... bound by this contract/under this contract	Helena Grahn	4
20:40 Feb 23	^	mão -de -obra portuária port labor/port workforce	Helena Grahn	2
18:53 Feb 23	^	No âmbito laboral...	Helena Grahn	2
17:05 Feb 21	^	A disponibilidade a baixos regimes é muito boa,	Bettina Myers	1
17:25 Feb 15	^	Os titulos de Ações poderão incorporar qualquer número de Ações Share certificates may include any number of shares	ingridleeman	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.