Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

20:24 Feb 9	Portuguese to English Law: Contract(s)	apresentadas como variantes	Jennifer Byers	1
17:52 Feb 3	^	Pelo presente instrumento público de mandato BY THIS POWER OF ATTORNEY,	Isabella Kenfield	1
16:22 Jan 31	^	originado ate	ANDREW HUNT	3
11:20 Jan 26	^	projetos executivos dimensionais	MARK ROBERTSON	1
18:29 Jan 25	^	ampliação da disputa to increase competition (between participants)	MARK ROBERTSON	1
14:58 Jan 25	^	anulá-la por ilegalidade de ofício annul it by own motion due to illegality	MARK ROBERTSON	2
19:01 Jan 24	^	sede	MARK ROBERTSON	5
21:58 Jan 22	^	dependam de sua direta obtenção	lexisproject	1
18:31 Jan 21	^	de forma executiva through/by enforcement	lexisproject	3
18:03 Jan 21	^	medições apuradas	lexisproject	3
15:37 Jan 21	^	vias protocoladas counterparts/copies with acknowledgement of delivery/receipt	lexisproject	3
09:19 Jan 21	^	súmulas trabalhistas	lexisproject	2
17:51 Jan 19	^	foro da situação do imóvel	Adriana Maciel	2
16:12 Jan 17	^	preservar o valor real da moeda	Adriana Maciel	4
14:44 Jan 17	^	Posse x propriedade	Maria Paula B. Carvalho	2
14:17 Jan 17	^	Patrimônio de afetação	Maria Paula B. Carvalho	1
02:51 Jan 17	^	obrigação de proceder à sua reposição	dmesnier	2
02:41 Jan 17	^	determina a repetição das prestações shall not result in the repayment of the instalments already paid	dmesnier	2
02:35 Jan 17	^	a titulo sancionartorio as a sanction/penalty	dmesnier	1
01:53 Jan 16	^	Regime de afetação designated land use	Maria Paula B. Carvalho	1
14:28 Jan 14	^	certidão de matrícula do imóvel certificate of title / land title / property title	Maria Paula B. Carvalho	2
07:41 Jan 13	^	quitação discharge, acquittance	eoneo	2
18:37 Jan 12	^	dispersão de risco risk spreading	Eileen Aguirre	2
18:23 Jan 12	^	peita graft	Lilian Magalhães	2
18:18 Jan 12	^	por se encontrarem sob os efeitos dela for being under the influence/effects of same	Lilian Magalhães	1
18:10 Jan 12	^	atipicidade	Eileen Aguirre	4
18:05 Jan 12	^	Até que se ultime Until the division of property is finished	Lilian Magalhães	1
16:49 Jan 12	^	computo pela mesa the counting by the board of	Lilian Magalhães	1
10:21 Jan 12	^	julgamento objetivo objective judgment	Mike Davison	2
02:25 Jan 12	^	movimentação de FGTS employee\'s severance indemnity fund withdrawals	Lilian Magalhães	2
20:24 Jan 11	^	Diploma de regência Applicable law	Lilian Magalhães	1
20:00 Jan 11	^	TIPO JURÍDICO Type of business entity	Lilian Magalhães	2
19:22 Jan 11	^	dão-se, reciprocamente grant each other/one another	Lilian Magalhães	2
18:56 Jan 11	^	assim como suas alterações posteriores as are the subsequent amendments thereof	Lilian Magalhães	3
22:07 Jan 10	^	quotas de emissão do Fundo issuance of Fund quotas	Matthew Ward	1
21:51 Jan 10	^	ato de mera liberalidade purely arbitrary act	Lilian Magalhães	2
21:46 Jan 10	^	Atendidos os termos deste CONTRATO Having (due) regard to the terms of this CONTRACT	Lilian Magalhães	3
21:02 Jan 10	^	opõe a CESSIONÁRIA dos créditos as exceções que lhe competirem EEE invokes all such exceptions as it is entitled to raise against the ASSIGNEE	Lilian Magalhães	3
20:41 Jan 10	^	Procedendo ao seu devido recolhimento ao município Remitting the withheld taxes to the County	Lilian Magalhães	2
20:29 Jan 10	^	sacar contra a Draw against	Lilian Magalhães	1
19:54 Jan 10	^	de forma a serem executados cabalmente ...so that the services are fully performed	Lilian Magalhães	1
14:00 Jan 10	^	qualquer pleito relativo ao mesmo Any claims pertaining to it	Lilian Magalhães	1
13:35 Jan 10	^	reiterado	MARK ROBERTSON	1
13:19 Jan 10	^	como título executivo extrajudicial a document on the basis of which enforcement proceedings can be commenced	Lilian Magalhães	3
13:04 Jan 10	^	excluída do pólo passivo das demandas referidas (until) the proceedings have been dismissed, (as against EEE)	Lilian Magalhães	2
13:00 Jan 10	^	satisfaça o direito de reter os pagamentos devido shall be entitled to the right to retain payments due	Lilian Magalhães	1
11:52 Jan 10	^	Fica eleito o Fórum da Comarca Municipal de see explanation	Lilian Magalhães	3
10:44 Jan 10	^	repute de rendimento ou qualidade não satisfatórios considered to be unsatisfactory in terms of efficiency or quality	Lilian Magalhães	1
01:46 Jan 10	^	ressalvando-se o direito da CONTRATANTE efetuar a retenção without prejudice to the right of the (...) to deduct the tax at source	Lilian Magalhães	2
01:14 Jan 10	^	Débitos Conjunta da Receita Federal e Quanto à Divida Ativa Federal Tax Clearance Certificate	Lilian Magalhães	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.