GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:24 Apr 9, 2007 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: A. Patricia Pedraza United States Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Client's Purchasing Appendix |
| ||
4 | client purchasing amendment/addendum |
| ||
4 | client's purchase addendum |
|
Client's Purchasing Appendix Explanation: Segundo Aurélio: adenda [Do lat. addenda.] Substantivo feminino. 1.Aquilo que se acrescenta a um livro, a uma obra, para completá-la; apêndice, adendo -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-04-09 20:32:52 GMT) -------------------------------------------------- Check these out: http://www.unal.edu.co/documentos/adenda11tr_movilicbf_20061... http://www.compras.planeta.es/Data/DocumentosCGC/CONDICIONES... http://www.contratos.gov.co/archivospuc1/ADE/268001703/07-2-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
client purchasing amendment/addendum Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
client's purchase addendum Explanation: It refers to the additional terms of purchase stipulated by the client |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.