KudoZ home » Portuguese to English » Law: Contract(s)

Aceitacao de coberturas facultativas de *danos proprios*

English translation: first-party damage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Aceitacao de coberturas facultativas de *danos proprios*
English translation:first-party damage
Entered by: Beta Cummins
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:00 Jan 19, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: Aceitacao de coberturas facultativas de *danos proprios*
ditto
TIA
Beta Cummins
United States
Local time: 20:55
first-party damage
Explanation:
Insurance Recovery for First-Party Property Damage & Business ...Insurance Recovery for First-Party Property Damage & Business Interruption. Skip to site utilities and navigation. Long a leader in insurance coverage, ...
www.reedsmith.com/practice_areas.cfm?widCall1=customWidgets... - 15k - Cached - Similar pages

SSRN-Defending Claims for Environmental Damage Under First-party ...In recent years, however, policyholders have sought coverage for environmental damage under first-party property insurance policies. ...
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=312511 - Similar pages

Car Insurance Coverage DefinitionsFor example, comprehensive insurance covers damage to your car if it is stolen .... First Party Benefits cover several areas of insurance coverage; however, ...
www.carinsurance.com/CoverageDefinitions.aspx - 27k - Cached - Similar pages

Defending Claims for Environmental Damage Under First-Party ...In recent years, however, policyholders have sought coverage for environmental damage under first-party property insurance policies.This article provides an ...
ideas.repec.org/a/pal/gpprii/v27y2002i2p215-245.html - 11k - Cached - Similar pages

WILKOFSKY, FRIEDMAN, KAREL & CUMMINS - first-party insurance ...Our firm concentrates most of its work in the field of first-party insurance litigation and property damage litigation, representing clients in the Federal ...
www.wfkclaw.com/frames/fhome.htm - 18k - Cached - Similar pages

(despite the 'ditto' :) )
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 21:55
Grading comment
Thank you again, Mediamatrix.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4first-party damage
Robin Levey


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
first-party damage


Explanation:
Insurance Recovery for First-Party Property Damage & Business ...Insurance Recovery for First-Party Property Damage & Business Interruption. Skip to site utilities and navigation. Long a leader in insurance coverage, ...
www.reedsmith.com/practice_areas.cfm?widCall1=customWidgets... - 15k - Cached - Similar pages

SSRN-Defending Claims for Environmental Damage Under First-party ...In recent years, however, policyholders have sought coverage for environmental damage under first-party property insurance policies. ...
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=312511 - Similar pages

Car Insurance Coverage DefinitionsFor example, comprehensive insurance covers damage to your car if it is stolen .... First Party Benefits cover several areas of insurance coverage; however, ...
www.carinsurance.com/CoverageDefinitions.aspx - 27k - Cached - Similar pages

Defending Claims for Environmental Damage Under First-Party ...In recent years, however, policyholders have sought coverage for environmental damage under first-party property insurance policies.This article provides an ...
ideas.repec.org/a/pal/gpprii/v27y2002i2p215-245.html - 11k - Cached - Similar pages

WILKOFSKY, FRIEDMAN, KAREL & CUMMINS - first-party insurance ...Our firm concentrates most of its work in the field of first-party insurance litigation and property damage litigation, representing clients in the Federal ...
www.wfkclaw.com/frames/fhome.htm - 18k - Cached - Similar pages

(despite the 'ditto' :) )

Robin Levey
Chile
Local time: 21:55
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you again, Mediamatrix.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search