KudoZ home » Portuguese to English » Law: Contract(s)

LUCRO SIMPLES E LUCRO IMUNE

English translation: TAX-EXEMPT PROFIT(S)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:LUCRO SIMPLES E LUCRO IMUNE
English translation:TAX-EXEMPT PROFIT(S)
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:08 Aug 25, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: LUCRO SIMPLES E LUCRO IMUNE
APRESENTAR TERMO DE OPÇÃO DO SIMPLES E DECLARAÇÃO DO IMPOSTO DE RENDA PESSOA JURÍDICA ATUALIZADA
APRESENTAR DECLARAÇÃO DO IMPOSTO DE RENDA PESSOA JURÍDICA ATUALIZADA PARA LUCRO IMUNE
Cassandra Rodrigues
TAX-EXEMPT PROFIT(S)
Explanation:

lucro imune = tax exempt profit(s)

Creio que termo de opção de simples não se refere a lucros neste contexto e sim a um documento.


Pessoa Jurídica Imune ou Isenta - [ Translate this page ]Pessoa Jurídica Imune. São imunes do imposto de renda: .... da base de cálculo do imposto sobre a renda ou da contribuição social sobre o lucro líquido. ...
www.receita.fazenda.gov.br/PessoaJuridica/DIPJ/2000/Orienta...

Tax Information for Nonprofits This is in order to prevent nonprofits from unfairly competing with for-profit organizations. Can I sell things for a profit and be tax exempt? ...
www.managementhelp.org/tax/np_tax.htm - 23k
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4TAX-EXEMPT PROFIT(S)Marlene Curtis


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
TAX-EXEMPT PROFIT(S)


Explanation:

lucro imune = tax exempt profit(s)

Creio que termo de opção de simples não se refere a lucros neste contexto e sim a um documento.


Pessoa Jurídica Imune ou Isenta - [ Translate this page ]Pessoa Jurídica Imune. São imunes do imposto de renda: .... da base de cálculo do imposto sobre a renda ou da contribuição social sobre o lucro líquido. ...
www.receita.fazenda.gov.br/PessoaJuridica/DIPJ/2000/Orienta...

Tax Information for Nonprofits This is in order to prevent nonprofits from unfairly competing with for-profit organizations. Can I sell things for a profit and be tax exempt? ...
www.managementhelp.org/tax/np_tax.htm - 23k

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1151
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lincoln Silveira: lucro simples refere--se ao lucro para efeito do regime fiscal das micro e pequenas empresas, o SIMPLES
38 mins
  -> Thanks! Your opinions are always refreshing...

agree  rhandler
1 hr
  -> Thanks!

agree  Bett: I agree wiht Malene and with Liincoln as well
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Teresa Sobral Casimiro
13 hrs
  -> Grata Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 8, 2008 - Changes made by Marlene Curtis:
Edited KOG entry<a href="/profile/12525">Marlene Curtis's</a> old entry - "LUCRO SIMPLES E LUCRO IMUNE" » "TAX-EXEMPT PROFIT(S)"
Sep 8, 2008 - Changes made by Marlene Curtis:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 8, 2008 - Changes made by Marlene Curtis:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Aug 25, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search