Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Aug 29, 2008
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Direito
Portuguese term or phrase:pedido de recuperação extrajudicial
Como traduzir para o inglês a expressão "pedido de recuperação extrajudicial"?
Explanation: Extrajudicial Recovery Procedure under New Bankrupcty Law ... The extrajudicial recovery procedure can be requested in two different ways: the debtor can request that the court ratify either an extrajudicial recovery ... www.internationallawoffice.com/newsletters/detail.aspx?g=bc... - Similar pages - Note this
GLA : Statutes : Foreign Maintenance Act (1) Judicial and extrajudicial recovery of maintenance shall be effected through the ... (2) The request shall contain all the information that may be of ... www.iuscomp.org/gla/statutes/AUG.htm - 16k
Marlene Curtis United States Local time: 19:48 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 1151