ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Law: Contract(s)

Termo de abertura e de encerramento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:54 Sep 19, 2008
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Law: Contract(s) / Livro de atas
Portuguese term or phrase: Termo de abertura e de encerramento
...Livro Diario devidamente registrado na Junta Comercial acompanhado de cópias autenticadas dos respectivos termos de abertura e de encerramento, que comprovem....
Frank


Summary of answers provided
5 +1opening and closing minutesjudy brennan
4Meeting Opening and Closing Terms (and Conditions)Marlene Curtis


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Meeting Opening and Closing Terms (and Conditions)


Explanation:
Ver

Opening and closing meetings: an audit's success often hinges on ... Effective strategies for opening and closing meetings can go a long way toward ... site constitutes acceptance of our Terms & Conditions and Privacy Policy. ...
goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-35297/Opening-and-closing-meetings-an.html - 31k - Cached - Similar pages - Note this
Opening markets and closing loopholes in WTO Doha talks. Tell Me More Terms and Conditions ... Ever since the failure of the Cancun Ministerial meeting almost a-year ago, the WTO negotiators have been focusing on ...
goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-6441/Opening-markets-and-closing-loopholes.html

Marlene Curtis
United States
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1147

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maria José Tavares: Não se refere a reunião, mas a livros obrigatórios para registos
1 hr
  -> Tens razão Maria José. Grata pela observação!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
opening and closing minutes


Explanation:
procedure for meetings

Example sentence(s):
  • Opening and closing minutes establish conclusion of a meeting
judy brennan
Portugal
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia França: opening and closing statements
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Alexandra Gouveia


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: