Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Tenders | | Portuguese term or phrase: regras imperativas ou supletivas | | Contexto: "A execução refere-se às regras imperativas ou supletivas que integram o regime substantivo dos contratos públicos e conformam as relações jurídicas contratuais." |
| | | mandatory or suppletive regulations | Explanation:
[PDF] Council Regulation No 2137/85File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mandatory and suppletive measures, this is to protect third parties and, to a certain ex- ...... 1 The text of the Regulation was published in OJ L 199, ...
aei.pitt.edu/5763/01/003727_1.pdf
Introduction to French law - Google Books Resultby George A. Bermann, Etienne Picard - 2008 - Law - 486 pages
'Suppletive' and 'Mandatory' Principles Some principles, designated as ... or else, like regulations themselves, they would be judicially annulled. ...
books.google.co.za/books?isbn=9041124667...
Non-Mandatory Rules in European Contract Lawmentation may be mandatory (integrazione cogente) and suppletive (inte- grazione suppletiva). ...... 95 EC also allows for the instrument of regulations. ...
papers.ssrn.com/sol3/Delivery.../SSRN_ID1356908_code88206.pdf?... - Similar
by MW Hesselink - Cited by 4 - Related articles - All 4 versions |
| Selected response from:
 Carla Selyer
Local time: 05:12
| Grading comment Muito obrigado pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
