ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Law: Contract(s)

quarteirização


23:35 Nov 1, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: quarteirização
Relação trabalhista predominante, quarteirização, dependência de parcerias.

Since terceirização is outsourcing, what would quarteirização be?
Georgia Almeida
Brazil


Summary of answers provided
5 +1reoutsourcing
Jorge Rodrigues
4inclusion of a fourth party/development of fourth party services
Marlene Curtis
3fourth-party provider
rir


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inclusion of a fourth party/development of fourth party services


Explanation:
Observatory of America WORK AND HEALTH IN THE GLOBAL ECONOMY ...
of the services contracted out, a fourth element is introduced, ... (chain or cascade of subcontractors) or quarteirização. (inclusion of a fourth party). ...
baywood.metapress.com/index/TNRP82A28K3F2W13.pdf - Similar -
by CE SIQUEIRA - 2002 - Cited by 2 - Related articles
Análise crítica de um dos primeiros casos de quarteirização ... - [ Translate this page ]
da IPQ na implementação de um processo de quarteirização logística, este estudo faz uma ..... Developing 4Th Party Services: Empirical ...
www.abepro.org.br/biblioteca/ENEGEP2006_TR450302_6824.pdf - Similar -

by MV UNIMEP - Related articles - All 2 versions
[PDF] CAPACIDADE DE INTEGRAÇÃO DE PRESTADORES DE SERVIÇOS LOGÍSTICOS EM ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
uma simples terceirização ou quarteirização de serviços como diversos autores ..... VISSER, E.; KONRAD, K. & SALDEN, R. Developing 4Th Party Services: ...
www.abepro.org.br/biblioteca/ENEGEP2007_TR570428_89

Marlene Curtis
United States
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 369
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fourth-party provider


Explanation:
4PL

acho que tb é isto...está a desenvolver-se ainda...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-02 00:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.answers.com/fourth party logistic provider?afid=T...

rir
United States
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
reoutsourcing


Explanation:
Minha sugestão.

Jorge Rodrigues
Brazil
Local time: 21:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rir: inovativa!!
3 mins
  -> Obrigado, rir.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy