KudoZ home » Portuguese to English » Law: Contract(s)

qualquer pleito relativo ao mesmo

English translation: Any claims pertaining to it

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	qualquer pleito relativo ao mesmo
English translation:	Any claims pertaining to it

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Jan 10, 2012

The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-14 00:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contrato de serviços, do

Portuguese term or phrase: qualquer pleito relativo ao mesmo

Dar-se-á ao presente CONTRATO valor estimado de R$ x00.000,00 (ss mil reais) meramente indicativo, não cabendo a QUALQUER qualquer pleito relativo ao mesmo.