KudoZ home » Portuguese to English » Law: Contract(s)

Procedendo ao seu devido recolhimento ao município

English translation: Remitting the withheld taxes to the County

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Procedendo ao seu devido recolhimento ao município
English translation:	Remitting the withheld taxes to the County

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Jan 10, 2012

The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-14 00:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contrato de serviços,

Portuguese term or phrase: Procedendo ao seu devido recolhimento ao município

A QUALQUER não poderá efetuar operação de descontos, negociar repassar ou de qualquer forma ceder os créditos decorrentes da execução deste contrato a bancos empresas de factoring ou terceiros.
A EEE reterá, de acordo com a legislação vigente, quando do pagamento da prestação de serviços, os valores correspondentes aos Impostos, conforme tabela abaixo.
Procedendo ao seu devido recolhimento ao município, na condição de substituta tributária.

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 2979 (5 open) (2 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 41
Local time: 08:05

Remitting the withheld taxes to the County

Explanation:
Ex.
www.accountingcoach.com/online-accounting-course/20Xpg03.ht...
... and (3) it requires the employer to remit the withheld taxes to the federal and state government by specific deadlines. Failure to remit payroll taxes in a timely ...