KudoZ home » Portuguese to English » Law: Contract(s)

projetos executivos dimensionais

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:20 Jan 26, 2012

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Tender Specification

Portuguese term or phrase: projetos executivos dimensionais

O fornecimento da Tuneladora engloba desde a execução do projeto, aquisição de materiais, fabricação, testes em fábrica definidos nas normas adequadas e atualizadas, transporte, supervisão e apoio nos testes de recebimento e testes integrados e comissionamento definidos nas normas adequadas e atualizadas, treinamento, além da garantia, conforme estabelecido neste documento, além dos projetos executivos dimensionais dos anéis.

MARK ROBERTSON KudoZ activity Questions: 23 (none open) (7 closed without grading) Answers: 927
Local time: 12:06

Summary of answers provided

4 +2

dimensional executive projects/plans

Martin Riordan

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

dimensional executive projects/plans

Explanation:
The first link below discusses this concept. It seems to me that the literal translation, "dimensional", would be the most adequate.

The second link discusses "dimensional control" of a construction project.

Example sentence(s):

The principles involved in setting out and dimensional control on a construction project to ensure that the location and dimensions of the project are within the specified tolerances are as follows:

Reference: http://www.scribd.com/doc/57377867/69/Locacao-e-controle-dim...
Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Martin Riordan
Brazil
Local time: 08:06
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 118

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

projetos executivos dimensionais

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

projetos executivos dimensionais

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.