English translation: gratuitously; for free; for no consideration....
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Jun 27, 2007
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Portuguese term or phrase:titulo gratuito
"o/a licenciante autoriza a licenciada a utilizar sua imagem (...) a titulo gratuito e, portanto, nao oneroso para a licenciada..."
This is an image use release form. Frankly, I'm still learning the legalese, but they keep throwing these things my way! I'm unsure about "titulo gratuito e, portanto, nao oneroso para a licenciada..." Any help is much appreciated.