|Portuguese to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / farm commodities
|Portuguese term or phrase: ex-tributos|
|"em termos de preços internacionais ao produtor (ex-tributos) nos mercados livres"|
|English translation:Excluding taxes|
Or, "before taxes" or "not including taxes".
"Exclusive of" will work, but is less usual.
Rarely, "ex-taxes" (see ref. below)
Selected response from:
Local time: 11:20
|I used not excluding taxes. Thanks.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
1 hr confidence: 3 hrs confidence: 14 hrs confidence:
exclusive of taxes
The producer price indices measure the development of commodity prices from ... for the domestic market is the so-called factory price exclusive of taxes. ...
This paper will address methodology issues involved in linking commodity and ... than than producer price (exclusive of taxes and profit margins). ...
- A measure of the change in price of a basket of goods of constant quantity and quality, purchased at the retail level, and exclusive of taxes, personal property taxes, and life insurance premiums
Local time: 12:20
Native speaker of: Portuguese
|Login to enter a peer comment (or grade)| 15 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations