Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

16:18 Feb 9	Portuguese to English Law (general)	Arquivamento	Eileen Aguirre	4
15:40 Feb 9	^	Certidão Narratória Crime	Douglas Divers	1
00:02 Feb 9	^	resguardar a preocupação interposta	Antonio Gross	1
16:33 Feb 8	^	vinculação de pensão ao salário/ pensionamento	Eileen Aguirre	3
15:29 Feb 8	^	habilitação dos herdeiros no processo confirmation of the entitlement of the heirs	Eileen Aguirre	3
00:08 Feb 4	^	subsidiariedade secondary liability	Andre Lange	1
12:39 Feb 3	^	providencie-se a extração de peças	Mamifera	1
12:38 Feb 3	^	prejudicado o processo.	Mamifera	3
14:51 Feb 2	^	Justiça Pública Brazilian Courts, Court System, People	Douglas Divers	4
10:12 Feb 2	^	Policial Portar	wetering	1
12:38 Feb 1	^	VIDE.INFO.NAO PA VIDE.NO.INFO.AP/AT PRESENT	wetering	1
16:35 Jan 30	^	'complemento livre' non-predefined inputs	wetering	1
10:29 Jan 30	^	Policial Portar armed (police) officer	wetering	1
15:17 Jan 29	^	sistemas acusatório e inquisitivo accusatorial and inquisitorial systems	Lattuca	1
15:06 Jan 29	^	teoria garantista guarantism/jusnaturalism	Lattuca	1
15:03 Jan 29	^	justiça penal negociada	Lattuca	1
14:54 Jan 29	^	ideologia eficientista	Lattuca	3
14:46 Jan 29	^	antecedentes do processo penal contemporâneo contemporary criminal proceedings background	Lattuca	2
08:26 Jan 24	^	protesto interruptivo de prescriçao	Paul Sadur	1
00:09 Jan 24	^	Membro nato	Bentevi	1
17:56 Jan 22	^	culposamente vs. dolosamente	lexisproject	2
22:51 Jan 21	^	Antecipação de legítima Advancement of the legitime / inheritance advancement	Christopher & Rozilene Frye	3
11:41 Jan 19	^	permissória	Beatriz Goulart	1
00:04 Jan 19	^	empresas permissionárias de estabelecimentos com os recintos alfandegados companies that are authorized to operate establishments with bonded areas	Beatriz Goulart	2
22:53 Jan 18	^	instância especial special court	Beatriz Goulart	1
10:59 Jan 17	^	que acaba por conduzir ao reconhecimento de sujeito processual	telefpro	2
12:20 Jan 15	^	está instruido	Antonio Gross	2
19:37 Jan 12	^	dependendo de forma essencial subject to a required form	Eileen Aguirre	3
18:29 Jan 12	^	hipossuficiência	Eileen Aguirre	3
18:21 Jan 12	^	princípio do contraditório adversarial principle	Eileen Aguirre	3
15:07 Jan 11	^	De Vexas.	Ward Whittaker	1
00:57 Jan 10	^	contra quem de direito	Beatriz Goulart	1
11:26 Jan 9	^	Magistrada do Ministério Público	daniamoreira	2
22:57 Jan 8	^	habilitação qualification	Laura Hastings	3
18:29 Jan 8	^	tribunal colectivo collegiate court	Laura Hastings	4
10:30 Jan 6	^	pela inscrição Apresentação cinco	Dancake	1
18:30 Jan 3	^	por cada um ano a menos	Ward Whittaker	1
16:33 Jan 3	^	primeiro terço do prazo and termo do terço imediato do mesmo prazo First 1/3rd of the term / the end of the following 1/3rd of the same term	Ward Whittaker	2
19:22 Jan 2	^	NE - Nota de Expediente Case Status Follow-up	Irene B	2
17:31 Jan 2	^	faça jus por força do Contrato	Ward Whittaker	4
12:56 Dec 31 '11	^	Teoria Objetiva objective theory (of legal interpretation)	Irene B	2
13:59 Dec 30 '11	^	por conveniência on any grounds, or none	Ward Whittaker	2
15:11 Dec 29 '11	^	Segurança Jurídica legal certainty	Irene B	2
23:54 Dec 26 '11	^	TÍTULO DEFINITIVO permanent title [to the property]	Irene B	4
16:15 Dec 26 '11	^	Non-PRO: "Petição"	franklinfmn	3
13:01 Dec 22 '11	^	R. Despacho Agravado order appealed against	Jorge & Julie Soares	2
22:02 Dec 21 '11	^	instrumento acordado	Andre Damasceno	4
19:58 Dec 21 '11	^	prevento who has asserted jurisdiction	Antonio Gross	2
20:57 Dec 17 '11	^	posição de fixação	Phillip Berryman	-
20:12 Dec 15 '11	^	conforme o seu vencimento	Monica Villa	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.