ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:12 Apr 22 Portuguese to English
Law (general)
Comarca de Lisboa Norte Debora Shefkiu 2
10:53 Apr 12 ^ Funcionário territorial (local) registrar Tania Pires 1
10:21 Apr 12 ^ oportuno arquivo archived when no longer necessary/when deemed opportune Marcella Lang 1
15:04 Apr 11 ^ gravar de ônus real encumber with a security interest Janisa Antoniazzi 4
20:56 Apr 10 ^ acumulando precariamente a precarious (exiguous) combination of the two services Beatriz Goulart 3
12:23 Apr 10 ^ pretensão executória Beatriz Goulart 2
07:59 Apr 10 ^ arquivamento parcial partial case closing Tania Pires 2
09:43 Apr 7 ^ \"pertencentes a instituições jurídicas de direito público e privado\" Barbara Kremeyer 3
12:12 Apr 6 ^ \"escrito de obrigação\" sibanhez 3
13:13 Apr 5 ^ círculo de confidencialidade Joao Andre Madeira 1
15:13 Mar 31 ^ Abra-se vista Allow/let XXX (to) examine the case records Branca Amado 1
20:40 Mar 23 ^ empresariedade entrepreneurship Andre Lange 2
11:07 Mar 20 ^ alcance expressão real (from test/homework) Maria Cintra 1
15:38 Mar 18 ^ Licença para Tratar de Interesses Particulares Sabbatical Leave Nadja B Batdorf 5
15:25 Mar 18 ^ a ausência do sucumbimento recíproco the rule on losing party paying the prevailing party\'s attorneys\' fees does not apply here juanfarrugia 3
15:11 Mar 18 ^ Dossiê do Histórico Funcional professional history dossier/summary/report (or leave it out) Nadja B Batdorf 1
21:11 Mar 16 ^ Declaração de Enquadramento de ME GRACINDA LEX 3
02:51 Mar 14 ^ Juízo da Execução Enforcement Court juanfarrugia 3
02:42 Mar 14 ^ guia de levantamento juanfarrugia 1
22:42 Mar 1 ^ Convenção antenupcial por escritura Joao Andre Madeira 3
22:28 Mar 1 ^ Convenção antenupcial por auto Joao Andre Madeira 1
19:02 Mar 1 ^ mínimo de procuradoria Carla Cruz 1
12:04 Mar 1 ^ Base article Joao Andre Madeira 3
22:41 Feb 28 ^ Interdição Joao Andre Madeira 2
22:27 Feb 28 ^ Apadrinhamento civil Joao Andre Madeira 1
13:11 Feb 28 ^ Separação judicial de bens Joao Andre Madeira 2
13:10 Feb 28 ^ Separação de pessoas e bens Joao Andre Madeira 1
12:04 Feb 28 ^ sanação in radice Joao Andre Madeira 2
02:18 Feb 12 ^ termo de vista Natacha Laniado 1
12:19 Feb 7 ^ impugnação do ponto prévio darrenthomps 2
13:03 Feb 2 ^ Firma, sede e objeto Firm/company, (registered) head office/headquarters and purpose Cheyne Bull 2
17:51 Feb 1 ^ liberado nos autos Monica Merrill 1
09:30 Jan 25 ^ amostra cofre evidence stored in a vault Tania Pires 3
19:32 Jan 20 ^ tempo de manutenção GraceT 1
08:44 Jan 19 ^ Boletim ao registo criminal Tania Pires 1
17:47 Jan 18 ^ bens aqüestos não se comunicarão goods acquired will not be co-owned Marc Vitale 3
16:06 Jan 6 ^ que deu provimento ao recurso da Editora which granted the appeal filed/commenced by the publisher Lindsay Spratt 2
11:43 Jan 5 ^ Honorários Advocatícios Sucumbenciais attorney fees borne by the defeated party / (awarded) prevailing party attorneys fees Irene B 3
20:33 Jan 1 ^ Rosto dos Autos do Processo Case File Cover Sheet Irene B 1
12:57 Dec 30 '16 ^ o que aqui pediram fosse consignado Beatriz Goulart 4
08:55 Dec 26 '16 ^ Álea risk Peter Ingham 1
17:37 Dec 21 '16 ^ acrescido pela Lei Emily Tell 3
11:22 Dec 1 '16 ^ da presente as provided herein / as set forth herein Monica Merrill 3
21:32 Nov 30 '16 ^ conduta diversa Alternative behaviour Lilian Magalhães 2
21:31 Nov 30 '16 ^ exibilidade enforceability Lilian Magalhães 1
19:55 Nov 30 '16 ^ inimputável not subject to indictment Lilian Magalhães 7
15:53 Nov 30 '16 ^ medidas ambulantes non-custodial measures Lilian Magalhães 3
22:29 Nov 29 '16 ^ modelo de Estado government model Lilian Magalhães 2
20:14 Nov 29 '16 ^ política criminal Criminal Justice Policy Lilian Magalhães 2
19:55 Nov 29 '16 ^ arresto arrest Lilian Magalhães 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: