Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

11:27	Portuguese to English Law (general)	Valor que haja titulado a aquisição	Silvia Rebelo	2
17:34 Feb 8	^	rito cautelar	judith ryan	2
00:56 Feb 7	^	serventia notarial e registral Notary and registry office	Adriana Maciel	2
11:17 Feb 4	^	abstractamente aplicavel abstractly applicable	canaria	1
16:07 Feb 3	^	Em cúmulo jurídico, foi-lhe cominada a pena única de... In \"legum cumulo\" he was given the sole punishment of ...	t_taveira	1
15:22 Feb 2	^	consubstanciar	xxxJorge Mateus	3
15:13 Feb 2	^	natureza da conta account type OR type of account	xxxJorge Mateus	2
15:09 Feb 2	^	reconciliações de balanço	xxxJorge Mateus	1
15:01 Feb 2	^	Instruções para Reconciliação de Contas de Balanço	xxxJorge Mateus	1
00:42 Jan 31	^	Delegacia Regional Executiva regional executive office/regional executive office precinct	Adriana Maciel	2
00:38 Jan 31	^	núcleo de cartório	Adriana Maciel	0
14:28 Jan 29	^	em exercício serving	Adriana Maciel	6
14:23 Jan 29	^	lotado based (at the)	Adriana Maciel	2
14:18 Jan 29	^	Ministério da Justiça	Adriana Maciel	3
22:43 Jan 28	^	materiais de consumo consumables	xxxLu Almeida	3
21:30 Jan 28	^	inclusive se estendendo às peças encompassing, moreover, the parts	xxxJorge Mateus	3
21:18 Jan 28	^	em nome de on behalf of	xxxJorge Mateus	2
12:31 Jan 28	^	Postos de serviço	Bira37	2
17:57 Jan 27	^	"após a BAIXA do processo"	Pauladn	2
14:01 Jan 27	^	auto de mediação	Louise Alston	4
12:22 Jan 27	^	matérias para a sua implementação	Louise Alston	3
16:27 Jan 26	^	Aliciador coaxer	Denis Paolillo	4
20:14 Jan 25	^	Estatuto da Criança e do Adolescente	Denis Paolillo	2
16:14 Jan 25	^	Sem atentecendes criminais no criminal record	Denis Paolillo	5
13:06 Jan 25	^	Serviços Comunitários	Denis Paolillo	3
19:13 Jan 22	^	portaria do membro do Governo Ordinance of the Government officer	Alexandre Pereira	5
16:17 Jan 22	^	legislação regente do instituto	Mauro Lando	5
16:13 Jan 22	^	ordenação constitucional	Mauro Lando	3
16:09 Jan 22	^	tutela estatal	Mauro Lando	3
16:05 Jan 22	^	regime jurídico do tombamento legal system of listing & preservation orders	Mauro Lando	5
20:27 Jan 21	^	Fonte de Direito Source of Law	Alexandre Pereira	1
19:24 Jan 20	^	Campo de aplicação scope	Bira37	2
15:38 Jan 19	^	Pena de prisão até 3 anos Prison sentence of up to 3 years	t_taveira	3
10:38 Jan 18	^	provisiona	Anna Hawkes	1
11:47 Jan 16	^	pensalidade	Andre Damasceno	3
23:07 Jan 12	^	DEV DOC transfer returned to sender	Beta Cummins	1
23:05 Jan 12	^	BKI	Beta Cummins	1
22:23 Jan 12	^	consorcio metropolitano... Metropolitan (Transport) Consortium	Beta Cummins	2
16:41 Jan 12	^	audiência URS	kevinmathewson	1
13:01 Jan 9	^	ata de posse record of investiture	Ana Resende	2
20:36 Jan 8	^	pagamento dos reflexos	Ana Resende	1
18:17 Jan 8	^	implemento de idade Age limit	Ana Resende	2
15:33 Jan 8	^	roubo a transeunte robbery of a pedestrian	Laura Sa	3
20:02 Jan 7	^	actos legais de natureza executivos e conservativos legal actions of an executive and conservative nature	Misu	1
17:40 Jan 5	^	Benefício de Progressão de Pena Progression of Jail Term	Denis Paolillo	3
17:31 Jan 4	^	BDIC (Bilhete de Identificação) da Base de Dados de Identificação Civil	suesimons	1
17:06 Jan 4	^	Direcção-Geral de Justiça Directorate-General of Justice Administration	suesimons	1
13:38 Jan 4	^	Registo Civil das pessoas Naturais da Justiça do Estado de...Rio de Janeiro	suesimons	0
17:23 Jan 3	^	condenação em sucumbência	Russell Keeley	4
15:39 Jan 1	^	do Ministério da Fazenda Secretary of the National Treasury of the Ministry of Finance	tissot	5

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.