Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
01:38 Portuguese to English
Law (general)
Redações anteriores Seth Phillips 3
11:30 Jul 18 ^ diligência no perímetro proceeding within the jurisdiction Beatriz Goulart 1
11:32 Jul 17 ^ autarquia de regime especial Beatriz Goulart 5
12:32 Jul 16 ^ abrevado Elvira Alves Barry 2
15:25 Jul 15 ^ medidas de coação coercive measures Rita Pereira 1
14:42 Jul 13 ^ dolo necessário oblique intent Tania Pires 3
14:37 Jul 12 ^ notação falsa false entry Tania Pires 1
11:05 Jul 8 ^ Rotulagem e etiquetagem Maria Jose Harty -
00:35 Jul 8 ^ menor relativamente incapaz a minor between 16 and 18 years old (under Brazilian law) Beatriz Goulart 5
17:51 Jul 5 ^ Processo em Ordem À decisão Seth Phillips 2
16:04 Jun 27 ^ Analista Sr de DO OD Senior Analyst Bett 1
17:56 Jun 9 ^ conforme impressão à margem direita Seth Phillips 1
17:35 Jun 9 ^ Pacífico Beta Cummins 3
16:58 Jun 9 ^ informar o cumprimento do quanto determinado Seth Phillips 2
15:14 Jun 9 ^ Vara Civel do Fórum Central de São Paulo Civil District Court of the Central Jurisdiction of São Paulo Seth Phillips 3
14:28 Jun 9 ^ Lei Autorizativa Authorizing Law Luana Fernandes 3
11:40 Jun 4 ^ RAI Douglas Bissell -
11:24 Jun 4 ^ Arguida ora Requerente defendant and herein petitioner Douglas Bissell 3
17:33 Jun 3 ^ s.d.r. with all due respect Douglas Bissell 1
10:58 Jun 3 ^ Pensa Douglas Bissell 1
18:54 May 31 ^ o feito foi angularizado the Defendant has been duly summoned by the court Andre Lange 2
16:42 May 31 ^ juízos de normalidade good judgement Tania Pires 3
17:41 May 30 ^ despacho de seu próprio rosto upon the filing of its very cover page Nadja B Batdorf 2
23:55 May 29 ^ Audiência de Justificação discovery hearing Nadja B Batdorf 3
20:07 May 25 ^ Prova do fato jurídico tributário no lançamento e em juízo Legal proof in tax matters at assessment and in court Jussie 2
23:53 May 24 ^ Despachos de Admissibilidade Rulings on Admissibility Irene B 1
23:14 May 24 ^ Terceiros Embargos = Embargos de Terceiros third-party motion to stay execution (Dicionário do Marcílio)/replevin (resposta a pergunta anterior do Proz Irene B 1
12:23 May 22 ^ dívida passiva debt payable Andre Lange 2
11:59 May 17 ^ deduzir escusa legítima darrenthomps 5
15:06 May 15 ^ civil celebrant Can be \'celebrante\' ou \'juiz de paz\' Bett 3
18:37 May 8 ^ Administração Judicial (em recuperação judicial) Bankruptcy Trustee (in a court supervised reorganization) Andre Lange 4
14:45 May 8 ^ Direito privado patrimonial Private property law GRACINDA LEX 3
20:14 May 7 ^ Recuperadas (em recuperação judicial). reorganized companies (undergoing court-supervised reorganization) Andre Lange 2
18:40 May 7 ^ termo de diligência expert opinion / expert\'s report Andre Lange 2
14:08 May 7 ^ Non-PRO: De Acordo com o Vento de Cada Hora how the wind blows Irene B 2
17:54 May 6 ^ Non-PRO: A Que Se Declara por Gracejo for the sake of humor Irene B 3
14:28 May 5 ^ Juíz de Direito em Regime de Mutirão under the communal work regime Karin Usher 3
13:30 May 2 ^ nomeada em escala court-appointed (attorney) Tania Pires 4
13:20 Apr 24 ^ Processo Administrativo FA no. Alison Hill Campbell 2
12:12 Apr 22 ^ Comarca de Lisboa Norte Debora Shefkiu 2
10:53 Apr 12 ^ Funcionário territorial (local) registrar Tania Pires 1
10:21 Apr 12 ^ oportuno arquivo archived when no longer necessary/when deemed opportune Marcella Lang 1
15:04 Apr 11 ^ gravar de ônus real encumber with a security interest Janisa Antoniazzi 4
20:56 Apr 10 ^ acumulando precariamente a precarious (exiguous) combination of the two services Beatriz Goulart 3
12:23 Apr 10 ^ pretensão executória enforceable rights Beatriz Goulart 2
07:59 Apr 10 ^ arquivamento parcial partial case closing Tania Pires 2
09:43 Apr 7 ^ \"pertencentes a instituições jurídicas de direito público e privado\" Barbara Kremeyer 3
12:12 Apr 6 ^ \"escrito de obrigação\" binding document sibanhez 3
13:13 Apr 5 ^ círculo de confidencialidade Joao Andre Madeira 1
15:13 Mar 31 ^ Abra-se vista Allow/let XXX (to) examine the case records Branca Amado 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs