Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: diria assim, como aqui:
Additional After-Sale Support services provided by MGS include: Machine conversion and rebuild/upgrades, customized in-plant training programs and ... www.mgsmachine.com/part.shtml
Add to that the highly-developed infrastructure and the great after-sale support services that AwalNet offers 24/7. -TradeArabia News Service ... www.tradearabia.com/tanews/newsdetails_snIT_article99622_cn...
Supplies integrated retail solutions that include point-of-sale systems, fuel dispensers and after-sale support services. ...
As part of Alcatel's after-sale support services, the Center will organize training courses to provide customers with more in-depth knowledge about the ... www.home.alcatel.com/vpr/vpr.nsf/0/e0e51897a9051c12c1256f96...
These integrated retail solutions include point-of-sale systems, fuel dispensers, and after-sale support services. Dresser Wayne is the technology leader in ... www.cactus.org/CACTUS/Newsletter/cn200307.html
etc. basta verificar na internet
Explanation: There is not enough context to determine whether the clause actually refers to after- or post-sales services.
I'd say (inferring from the remainder of the sentece) that "serviços" here refer to services that may or may not be ordered together with the sales of goods/merchandise. They are not required, but if tendered and approved, will be deemed rendered and paid for accordingly.
Lincoln Silveira Brazil Local time: 05:37 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 68