KudoZ home » Portuguese to English » Law (general)

C.D.O.A.

English translation: District Bar Board

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:C.D.O.A.
English translation:District Bar Board
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:16 Aug 7, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Accident report
Portuguese term or phrase: C.D.O.A.
Solicite ao C.D.O.A., a indicação de Advogado ou Advogado estagiário, com vista à nomeação de defensor ao arguido, nos termos do artigo 64.°, n.° 3, do Código de Processo Penal
peterinmadrid
Portugal
Local time: 23:25
District Bar Board
Explanation:
C.D.O.A. stands for "Conselho Distrital da Ordem dos Advogados", or District Bar Board (OR State Bar Board).
Bar = Ordem dos Advogados
Conselho = Board
District OR State, depending upon the country. In the US it's State Bar Board.

Some examples:

[PDF] April 06.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Judicial District Bar Board of Directors were proud to hear of the great job done by two of our members on an ad hoc basis. They believed, as ...
www.lawsight.com/wcba/apr_06.pdf

Alabama State Bar: MembersUPDATE: In May, 2005, the Alabama State Bar Board of Legal Specialization approved the National College for DUI Defense, Inc., as an agency to certify ...
www.alabar.org/members/specialization.cfm



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-08-07 22:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

An example for C.D.O.A. in Portuguese:

Forum Familiae: Conferência do CDOA da Madeira: Planeamento ...
Conferência do CDOA da Madeira : Planeamento territorial. Organização : Conselho Distrital da Ordem dos Advogados da Madeira . Dia 5 de Maio , pelas 18h00 . ...
http://forumfamiliae.blogspot.com/2006/05/conferncia-do-cdoa...
Selected response from:

rhandler
Local time: 18:25
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4District Bar Boardrhandler


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
District Bar Board


Explanation:
C.D.O.A. stands for "Conselho Distrital da Ordem dos Advogados", or District Bar Board (OR State Bar Board).
Bar = Ordem dos Advogados
Conselho = Board
District OR State, depending upon the country. In the US it's State Bar Board.

Some examples:

[PDF] April 06.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Judicial District Bar Board of Directors were proud to hear of the great job done by two of our members on an ad hoc basis. They believed, as ...
www.lawsight.com/wcba/apr_06.pdf

Alabama State Bar: MembersUPDATE: In May, 2005, the Alabama State Bar Board of Legal Specialization approved the National College for DUI Defense, Inc., as an agency to certify ...
www.alabar.org/members/specialization.cfm



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-08-07 22:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

An example for C.D.O.A. in Portuguese:

Forum Familiae: Conferência do CDOA da Madeira: Planeamento ...
Conferência do CDOA da Madeira : Planeamento territorial. Organização : Conselho Distrital da Ordem dos Advogados da Madeira . Dia 5 de Maio , pelas 18h00 . ...
http://forumfamiliae.blogspot.com/2006/05/conferncia-do-cdoa...


rhandler
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 1302
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search