Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: nulla osta - authorisation / permission / nihil obstat / waiver ...(KudoZ) Italian to English translation of i nulla osta: authorisation / permission / nihil obstat / waiver / no impediment to [Regulatory - Law (general) ... www.proz.com/kudoz/1066535 - 29k - Cached - Similar pages
Michael Powers (PhD) United States Local time: 01:00 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 511
8 mins confidence:
Explanation: I would use the Latin equivalent especially if it's for a legal document - see below:
Santa SusannaNB: Failure to obtain the Nihil Obstat (with the Diocesan Seal) will result in the ... Only this Nulla Osta is needed for your wedding at St. Peter's. ... www.santasusanna.org/weddingsRome/stPeters.html - 27k - Cached - Similar pages
Enza Longo Canada Local time: 01:00 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 36