KudoZ home » Portuguese to English » Law (general)

comissão julgadora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Oct 24, 2006
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: comissão julgadora
I want to know how to say "comissão julgadora" in English. It's a commission to judge a Contest (eg. Culinary contest).
Flávia Uhlmann
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1panel of judgesxxxCarla Queiro
4 +1Awards Committee
Maria Eugenia Farre
5judging commission
Joon Oh
4 +1Judging Commitee
Sonia Gomes


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Judging Commitee


Explanation:
Maybe this would help,

Sonia

Sonia Gomes
Local time: 21:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susy Ordaz
4 hrs
  -> Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
judging commission


Explanation:
It can be judging commission.
See " http://www.i-j-c.de/ "
"... The International Judging Commission has been established by the world top snowboard judges ...."
http://www.amazonia.desenvolvimento.gov.br/amazonia_ingles20...
"..Art. 3º. A Judging Commission especially nominated pursuant to these regulations will evaluate the projects proposals.
..."

Joon Oh
Brazil
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Awards Committee


Explanation:
The 2006 James Beard Foundation Awards to Honor the Culinary ... - [ Traduzir esta página ]
The James Beard Foundation will celebrate the culinary legacy of New Orleans at the ... Joe Crea, chairman of the James Beard Foundation Awards Committee, ...
newsblaze.com/story/2006012607535500002.mwir/topstory.html - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes

International Association of Culinary Professionals - [ Traduzir esta página ]
... members of the former Cookbook Awards committee were invited to continue their ... A committee of highly respected culinary professionals carefully ...
iacp.affiniscape.com/displaycommon.cfm?an=1&subarticlenbr=7 - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes

International Association of Culinary Professionals - [ Traduzir esta página ]
An Awards Committee has chosen three finalists in each of the four categories listed below. ... International Association of Culinary Professionals ...
iacp.affiniscape.com/displaycommon.cfm?an=5 - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes

Official Site of Greater New Orleans - New Orleans Convention ... - [ Traduzir esta página ]
The awards are attended by more than 1500 culinary industry leaders. ... Joe Crea, chairman of the James Beard Foundation Awards Committee, confirmed that ...
www.neworleanscvb.com/articles/index.cfm/action/view/articl... - 35k - Em cache - Páginas Semelhantes

NOMCVB - [ Traduzir esta página ]
The 2006 James Beard Foundation Awards to Honor the Culinary Legacy of New Orleans ... Joe Crea, chairman of the James Beard Foundation Awards Committee, ...
www.neworleanscvb.com/articles/index.cfm/action/print/artic... - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.neworleanscvb.com ]

[DOC] Call for Awards Nominations
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
Exempt members are the following: Awards Committee members, DCE Chair, ... Integration of food and the culinary experience into educational teaching methods ...
www.dce.org/members/awards/files/DEYA.doc - Páginas Semelhantes

James Beard Foundation Cookbook Awards - [ Traduzir esta página ]
The Book Awards Committee was established by R.T. French in 1966. ... The James Beard Foundation has been in the forefront of America's culinary revolution. ...
www.books-for-cooks.com/james_beard.html - 52k - Em cache - Páginas Semelhantes

The French Culinary Institute - News + Events - [ Traduzir esta página ]
04.01.06 The French Culinary Institute Receives 2006 IACP Award of Excellence for ... An Awards Committee chooses three finalists for each of the four ...
www.frenchculinary.com/news_press_iacp0406.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

Savor the Southwest: The Host - [ Traduzir esta página ]
Barbara Pool Fenzl is a major figure on the American culinary stage: owner ... Southwest on the distinguished Restaurant Awards Committee of the James Beard ...
www.savorthesouthwest.com/host.shtml - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes

Lexington - Culinary Arts - [ Traduzir esta página ]
Prior to starting her teaching career Chef Lewis held culinary positions with The ... and the Awards committee, as well as serving as Recording Secretary. ...
www.lexingtoncollege.edu/culinary-arts.htm - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes


Maria Eugenia Farre
Brazil
Local time: 12:49
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristiane Gomes
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
panel of judges


Explanation:
panel - a group of persons gathered to conduct a public discussion, judge a contest, serve as advisers, be players on a radio or television game, or the like

Mashing up the Library competition logo An expert panel of judges assembled to select the winning entries in the first phase of this competition. ...
www.talis.com/tdn/competition_judges - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes

... if no entry meets the criteria , then no award will be made. an independent, relevant, expert and qualified panel of judges has been appointed. ...
www.greenawards.co.uk/judges.html - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes

xxxCarla Queiro
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cresende: in every contest in television, the used current term is really Panel of Judges
384 days
  -> Yes, it seems to be pretty common these days. Thankyou!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search