|Portuguese to English translations [PRO]|
Law/Patents - Law (general) / Police report
|Portuguese term or phrase: flagrante|
|Sentence is: "depoimento de policiais que realizaram o flagrante"|
I only know of em flagrante delito, not used as a noun. Any ideas, please.
"The statement of the police officers that carried out the coup"
Sue, I can't find a direct translation from 'flagrante' to 'coup', but it's the word that comes to mind in this instance, in the sense that this is the statement from those policemen who caught/captured the criminals. It's the action of swooping on a criminal, capturing him in the act.
Selected response from:
Local time: 14:04
|Yes, that makes much more sense, Richard. Coup, arrest. Mtks for your help.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 1 hr confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations