Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / normas de segurança do trabalho
Portuguese term or phrase:aquaviário
what could "aquaviário" be referring to in this context?
"trabalho "aquaviário" nisso está envolvido trabalhadores tanto ao mar quanto em rios, transporte de bens e mercadorias e tudo que está relacionado"
well i'm translating one regulatory standard it is related to workers who develop their tasks in water environments, in portuguese the word is "aquaviário" but in english i can't find, it comprises offshore workers in merchant shipping, transport of passengers and goods, the ones who operate in oil platforms, divers, but it also comprises workers in fluvial waters