KudoZ home » Portuguese to English » Law (general)

"maqueta de uma obra"

English translation: dummy book

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:maqueta de uma obra
English translation:dummy book
Entered by: Veronica Manole
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:15 Feb 14, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: "maqueta de uma obra"
Relates to the "maqueta" of a book. Can anyone help as to English translation of "maqueta"?

Thanks.
Mariana
Marianatd
Portugal
Local time: 22:39
dummy book
Explanation:
Acho que dummy book is maqueta dum livro.

Write On Reader - Publishing A Book- Illustrator- [ Traduzir esta página ]Once the illustrator finishes the storyboard, he makes a dummy book. ... Once the dummy book is finished, the illustrator gives it to the editor and author. ...
library.thinkquest.org/J001156/publishing%20book/sl_illustrator.htm - 5k - Em cache - Páginas semelhantes

How to make a dummy book for a center-bound book- [ Traduzir esta página ]When you are ready to put a book together, especially a center-bound book , you need to make sure all of its pages will fit together the way you want them.
www.sil.org/lingualinks/literacy/implementaliteracyprogram/... - 10k

What is a dummy book?- [ Traduzir esta página ]A dummy book is a small model of a book. It has no content except for page numbers and optional handwritten information such as the following:
www.sil.org/lingualinks/literacy/referencematerials/Glossar... - 4k - Em cache - Páginas semelhantes

Selected response from:

Veronica Manole
Romania
Local time: 00:39
Grading comment
thanks. Mariana
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1dummy bookVeronica Manole


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dummy book


Explanation:
Acho que dummy book is maqueta dum livro.

Write On Reader - Publishing A Book- Illustrator- [ Traduzir esta página ]Once the illustrator finishes the storyboard, he makes a dummy book. ... Once the dummy book is finished, the illustrator gives it to the editor and author. ...
library.thinkquest.org/J001156/publishing%20book/sl_illustrator.htm - 5k - Em cache - Páginas semelhantes

How to make a dummy book for a center-bound book- [ Traduzir esta página ]When you are ready to put a book together, especially a center-bound book , you need to make sure all of its pages will fit together the way you want them.
www.sil.org/lingualinks/literacy/implementaliteracyprogram/... - 10k

What is a dummy book?- [ Traduzir esta página ]A dummy book is a small model of a book. It has no content except for page numbers and optional handwritten information such as the following:
www.sil.org/lingualinks/literacy/referencematerials/Glossar... - 4k - Em cache - Páginas semelhantes



Veronica Manole
Romania
Local time: 00:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 13
Grading comment
thanks. Mariana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2008 - Changes made by Veronica Manole:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search