Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Tks to all for the help with this one. The job was an ultra-rush one and the text was not legal - there was just one sentence with the reference to a possible "pleito" so I just needed something very simple, not at all leagelese.