KudoZ home » Portuguese to English » Law (general)

RITA

English translation: RITA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:14 Mar 15, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Law (general)
Portuguese term or phrase: RITA
O Eng. XXXXX solicitou à arquitecta ao serviço do XXXXXXX os projectos de Arquitectura/decoração, Electricidade, Águas, Águas Residuais, **RITA**, Climatização/Extracção, e ainda que informasse o nome da loja, lettering e cronograma de trabalhos.
Amy Duncan
Brazil
Local time: 16:45
English translation:RITA
Explanation:
RITA is the technical name for the telephone network connection plug

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-15 18:23:20 GMT)
--------------------------------------------------

see specifications at: http://www.anacom.pt/template12.jsp?categoryId=48171

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-03-15 18:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

also technically designated as plug RJ11
Selected response from:

Peter Harpsøe
Local time: 20:45
Grading comment
Thanks, Peter.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1RITAPeter Harpsøe


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
RITA


Explanation:
RITA is the technical name for the telephone network connection plug

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-15 18:23:20 GMT)
--------------------------------------------------

see specifications at: http://www.anacom.pt/template12.jsp?categoryId=48171

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-03-15 18:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

also technically designated as plug RJ11

Example sentence(s):
  • ligue o seu telefone à ficha RITA
Peter Harpsøe
Local time: 20:45
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, Peter.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivaneide: In the US it is RJ11 telephone plug. See link: http://en.wikipedia.org/wiki/Telephone_plug
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search