falsidade ideológica
English translation: 1. criminal misrepresentation 2. the crime of misrepresentation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Mar 23, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Criminal law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
crime of ideological falsehood Explanation: I think this is a good translation Reference: http://www10.antenna.nl/wise/index.html?http://www10.antenna... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
perjury Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2criminal misrepresentation (OR the crime of misrepresentation) Explanation: Definition of "misrepresentation" acconding to the Merriam-Webster Dictionary of Law: an intentionally or sometimes negligently false representation made verbally, by conduct, or sometimes by non-disclosure or concealment and often for the purpose of deceiving, defrauding, or causing another to rely on it detrimentally. Some good references on the crime of misrepresentation: Gazzag Social Network Providing false information constitutes the crime of misrepresentation, described in art. 299 of the Criminal Code, whose penalty is established between one ... www.gazzag.com/terms/en_US/terms.jsp Judaism: A Religion of Reason - Google Books Result by Jehuda Melber - 2003 - Religion - 503 pages Cohen also elaborates on the crime of misrepresentation, deception and fraud in general and points out that according to the sages these are worse than ... http://books.google.com.br/books?isbn=0824604504... Chapter 791 Oregon Laws 2001 (1) A person commits the crime of misrepresentation of age by a minor if:. (a) Being less than a certain, specified age, the person knowingly purports to be ... www.leg.state.or.us/01orlaws/sess0700.dir/0791ses.html One bilingual example: “Telephony Concessions: The Biggest Fraud in Brazilian History ... ... o maior crime de falsidade ideológica de que já se teve notícia no Brasil. ... egregious act of criminal misrepresentation in the history of Brazil. ... http://cbrayton.wordpress.com/2007/09/13/telephony-concessio... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2008-03-23 15:44:42 GMT) -------------------------------------------------- Also visit this site, for definition in Portuguese and translation into English: http://www.babylon.com/definition/Falsidade_ideológica/Portu... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
