KudoZ home » Portuguese to English » Law (general)

direito processual civil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:49 Apr 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / dissertation
Portuguese term or phrase: direito processual civil
procuramos relatar o reflexo da Constituição no direito processual civil, por meio principalmente dos princípios de direito constitucional processual
xxxMiggie
Brazil
Local time: 18:52
Advertisement


Summary of answers provided
4 -1Civil Procedural Lawrhandler
3procedural civil lawDolores Vázquez


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procedural civil law


Explanation:
An option.

Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Civil Procedural Law


Explanation:
Nesta ordem. Veja estes exemplos, de países onde o inglês é língua nacional, Australia e Canadá:

E Law: Report on a Recent Romanian Pharmaceutical Patent Case
However, Romanian Civil Procedural Law provides for three judicial stages: the first instance court, before the Bucharest Tribunal; the appeal, ...
www.murdoch.edu.au/elaw/issues/v9n2/petroiu92.html

[PDF] Annual Report 2001-2002 Appendix 9 Judges' participation in ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Transnational Civil Procedural Law Project. Justice Beaumont also gave two papers at the. South Pacific Judiciary Conference on “Written and Oral Procedures ...
www.fedcourt.gov.au/pdfsrtfs_a/append9_2001.pdf

Civil Procedural Law - Publications | brainGuide - THE EXPERTS ...
in the specialist field Civil Procedural Law up-to-date you will find 118 publications ... You are here: Canada - Home / Publications Civil Procedural Law ...
www.brainguide.ca/publications/publication,3,4,54,4271,3.ht...

Amazon.ca: On Civil Procedure: JA Jolowicz: BooksOn the nature and purposes of civil procedural law; 4. The dilemmas of civil litigation; Part II. Protection of Diffuse, Fragmented and Collective ...
www.amazon.ca/Civil-Procedure-J-Jolowicz/dp/toc/0521584191



rhandler
Local time: 18:52
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 1302
Notes to answerer
Asker: Thank you your answer was in my opinion the most fitting!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Seth Phillips: Civil Procedure. “Procedure” implicates legal proceeding(s) and therefore does not need “Law” added.
2445 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search