Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Apr 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Dissertation
Portuguese term or phrase:prestação jurisdicional
para que o processo fique próximo da realidade social contemporânea e, o direito processual atue juntamente com o direito material em prol de uma prestação jurisdicional segura
Not for points - it may in fact be an option, but still you are asking for help and it wouldn't do any harm to assign points, at least this is what I think. Or rephrasing it: what is your justification to choose not to assign points?
I understood that not for points was an option, but if it will generate problems to the repliers, I will be happy to grade the answers going forward. Please accept my apologies for any inconvenience this may have caused. best regards to all and many thanks!