ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Law (general)

CEI - Cadastro Específico do INSS

English translation: INSS Specific Registration number

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:CEI - Cadastro Específico do INSS
English translation:INSS Specific Registration number
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:01 Nov 14, 2009
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law (general)
Portuguese term or phrase: CEI - Cadastro Específico do INSS
Cadastro Específico do INSS (CEI)

http://www.receita.fazenda.gov.br/Previdencia/CadEmp.htm
A Matrícula é a identificação dos sujeitos passivos perante a RFB, podendo ser o número do:

I) Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica (CNPJ) para empresas e equiparados a ele obrigados; ou

II) Cadastro Específico do INSS (CEI) para empresas e equiparados desobrigados de inscrição no CNPJ ou que ainda não a tenham efetuado e toda obra de construção civil.

A matrícula será efetuada no Cadastro Específico do INSS (CEI), no prazo de trinta dias contados do inicio de suas atividades, para a empresa e equiparado, quando for o caso, e obra de construção civil.

A data do início da atividade corresponderá à data do arquivamento do ato constitutivo na Junta Comercial ou Cartório de Registro Civil ou a data do início da obra.

Matrícula CEI

Deverá promover a matrícula perante a RFB, no prazo de 30 (trinta) dias, contados do início de suas atividades:
Marcella Lang
New Zealand
Local time: 01:22
INSS Specific Registration number
Explanation:
SEC Info - Tele Norte Celular Participacoes SA - 20-F - For 12/31 ...
- [ Traduzir esta página ]
It is mandatory to specify the Social Security payments, as well as to inform the INSS Specific Registration number (CEI – Cadastro Específico do INSS) and ...
www.secinfo.com/d17EG1.zRy.9.htm - Em cache -
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:22
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3INSS Specific Registration number
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
INSS Specific Registration number


Explanation:
SEC Info - Tele Norte Celular Participacoes SA - 20-F - For 12/31 ...
- [ Traduzir esta página ]
It is mandatory to specify the Social Security payments, as well as to inform the INSS Specific Registration number (CEI – Cadastro Específico do INSS) and ...
www.secinfo.com/d17EG1.zRy.9.htm - Em cache -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:22
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 163
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 16, 2009 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: