GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:12 Feb 3, 2011 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Robertson Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | vagueness doctrine |
| ||
4 | Legal basis principle |
| ||
4 | Principle of Conciseness |
| ||
4 | Principle of typicity |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
vagueness doctrine Explanation: The terms "tipicidade" and "tipo" are specific to criminal law. There are no equivalent EN terms so far as I am aware. Typicity will not do because it is a oenological term. The US term "vagueness doctrine" encapsulates the same ideas but expresses them negatively, i.e. the princípio da tipicidade states what criminal laws must do, while the vagueness docrine states what they must not. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2011-02-03 08:16:36 GMT) -------------------------------------------------- See Blacks Law Dictionary on Vagueness Doctrine and Ana Prata's Dicionário Jurídico Vol. II on Tipicidade |
| |
Grading comment
| ||