ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Law (general)

NIPC e matrícula

English translation: Corporate Taxpayer Number and Registration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:12 Jul 26, 2013
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: NIPC e matrícula
Boa tarde

Estou a traduzir um documento em que constam os dados da empresa, e aparece:
NIPC e matrícula 508.....

Fico na duvida de será:
NIPC Register
ou
Corporate Taxpayer no and register.

Obrigada pela ajuda
Silvia Teixeira
Portugal
English translation:Corporate Taxpayer Number and Registration
Explanation:
NIPC = Número de Identificação de Pessoa Colectiva
Selected response from:

Antonio Chagas
Local time: 19:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Corporate Taxpayer Number and RegistrationAntonio Chagas


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
nipc e matrícula
Corporate Taxpayer Number and Registration


Explanation:
NIPC = Número de Identificação de Pessoa Colectiva

Antonio Chagas
Local time: 19:07
Native speaker of: Portuguese
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Menezes
30 mins
  -> Obrigado, Rita.

agree  Claudio Mazotti
3 hrs
  -> Obrigado, Claudio.

agree  Alexandra Reimao
4 hrs
  -> Obrigado, Alexandra.

agree  connie leite
1 day23 hrs
  -> Obrigado, Connie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 27, 2013 - Changes made by Antonio Tomás Lessa do Amaral:
Language pairEnglish to Portuguese » Portuguese to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: