Cartório de Paz e do Registro Civil
English translation: Civil Registry Office
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Oct 7, 2004 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sormane Gomes United States Local time: 20:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Civil Registry Office |
| ||
| 5 | Office of Vital Statistics..Registry of Vital Records and Statistics |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Cartório de Paz e do Registro Civil Civil Registry Office Explanation: It's my suggestion for both. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-10-07 16:59:18 GMT) -------------------------------------------------- ALSO civil registrar\'s office OR Civil Clerk\'s Office -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-10-07 17:03:48 GMT) -------------------------------------------------- Embaixada dos Estados Unidos no Brasil - [ Traduzir esta página ] ... Evidence of single marital status: Generally the Civil Registry Office will accept ... This document is normally requested if your birth certificate does not show ... www.embaixada-americana.org.br/index.php?index. php&action=materia&id=1102&itemmenu=58&sub... - 44k Embaixada dos Estados Unidos no Brasil - [ Traduzir esta página ] ... Forms Involving the Civil Registry Office. ... the biographical data page and any other pages containing information, certified by a Registry Office (Cartório). ... www.embaixada-americana.org.br/index.php?index. php&action=materia&id=1102&itemmenu=58&sub... - 44k |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
33 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
