English translation: executed through a record/through a deed
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO] Law (general)
Portuguese term or phrase:for celebrada por auto/por escritura
A frase completa é:"Se a convenção antenupcial FOR CELEBRADA POR AUTO, mencionar 'lavrada POR AUTO na Conservatória...'. Se for POR ESCRITURA, mencionar 'nos termos da escritura lavrada no Cartório." Obrigada.