ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:45 Portuguese to English
General / Convers... 		É necessária a apresentação da Carteira de Reservista para renovar passaporte. Veronikka -
12:29 Portuguese to English
Art, Arts & Craft... 		a pintura Lucy Phillips 1
04:50 Portuguese to English
Environment & Eco... 		autos de regularização Maria Cristina Vasconcelos 3
23:23 Nov 21 Portuguese to English
Law: Contract(s) 		que der causa Lilian Costa Magalhães 3
22:35 Nov 21 ^ cumprimento da curva de pagamento Lilian Costa Magalhães 1
18:08 Nov 21 Portuguese to English
Other 		NA VEIA Paulo Negrete 2
17:08 Nov 21 Portuguese to English
Archaeology 		subnaturalista (not for points) Neto_J
Not a translator 		1
14:48 Nov 21 Portuguese to English
Law: Contract(s) 		após o cumprimento de cada evento gerador de pagamento Lilian Costa Magalhães 3
14:33 Nov 21 Portuguese to English
Automotive / Cars... 		retenção Lilian Costa Magalhães 2
14:32 Nov 21 Portuguese to English
Law: Contract(s) 		eventos geradores de pagamento previstos no contrato Lilian Costa Magalhães 3
11:34 Nov 21 Portuguese to English
Art, Arts & Craft... 		O futuro fica aquém deste projecto Lucy Phillips 2
02:25 Nov 21 Portuguese to English
Architecture 		guias nas calçadas Maria Cristina Vasconcelos 1
23:35 Nov 20 Portuguese to English
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: Mudar para pior Bruna Schutz 5
21:42 Nov 20 Portuguese to English
Medical (general) 		Pr. Int. Rachel Fell 2
21:33 Nov 20 ^ NCM Rachel Fell 2
21:29 Nov 20 Portuguese to English
Education / Pedag... 		O estudo aborda a percepção sobre ronysalles 2
20:57 Nov 20 Portuguese to English
Tourism & Travel 		assistente de cozinha milesaway 5
20:31 Nov 20 Portuguese to English
Law (general) 		lesão de interesses patrimoniais Carla G.. 3
18:20 Nov 20 Portuguese to English
Insurance 		por requinte Neil Crockford 2
15:22 Nov 20 Portuguese to English
Law: Patents, Tra... 		desenhos ou modelos Christopher Fitzsimons 2
13:23 Nov 20 Portuguese to English
Law (general) 		não caberá recursos Alexandre Reis
Not a translator 		1
13:21 Nov 20 Portuguese to English
Education / Pedag... 		Comissão Examinadora Alexandre Reis
Not a translator 		2
13:18 Nov 20 ^ manual do candidato Alexandre Reis
Not a translator 		3
13:15 Nov 20 ^ prova dissertativa Alexandre Reis
Not a translator 		1
13:12 Nov 20 Portuguese to English
Automotive / Cars... 		caminhão-cegonha Alexandre Reis
Not a translator 		3
13:02 Nov 20 Portuguese to English
Religion 		interessando a palavra direta do Imperador por sua figura e feitos attracting the emperor's direct address on account of his image and accomplishments Amy Duncan 1
12:06 Nov 20 Portuguese to English
Petroleum Eng/Sci 		bilionários recursos Tobias 1
20:57 Nov 19 Portuguese to English
Certificates, Dip... 		Non-PRO: Seamans book Portugues susana nunes 1
18:08 Nov 19 Portuguese to English
Religion 		com vistas a si mesmo directed towards his inner self Amy Duncan 2
12:42 Nov 19 Portuguese to English
Medical: Pharmace... 		deescalonamento Gwynneth George 2
04:01 Nov 19 Portuguese to English
Certificates, Dip... 		Non-PRO: no ambito da frequencia - in this context VittoriaM 1
21:52 Nov 18 Portuguese to English
Real Estate 		m�dulos fiscais / fra��o min. de parcelamento Beatriz Goulart 1
21:20 Nov 18 Portuguese to English
Law (general) 		reinserção socio-laboral social-occupational reintegration OR social and work force reintegration VittoriaM 1
17:56 Nov 18 Portuguese to English
Biology (-tech,-c... 		taxa de utilização Ioná Lantin 3
11:32 Nov 18 Portuguese to English
Food & Dairy 		Non-PRO: encapado papel Maria Rodriguez 1
11:22 Nov 18 Portuguese to English
Nutrition 		núcleo da refeição Luiza Modesto 4
10:58 Nov 18 Portuguese to English
Finance (general) 		Bolsa de Oferta e de Procura de Tecnologia Christopher Fitzsimons 2
09:02 Nov 18 Portuguese to English
Law (general) 		"Para distribuição" Patrícia Ferreira 4
08:06 Nov 18 ^ averbada Patrícia Ferreira 1
01:12 Nov 18 Portuguese to English
Law: Contract(s) 		regularidade fiscal Joana Tavares 4
20:00 Nov 17 Portuguese to English
Poetry & Literatu... 		tocar a rebate ring the alarm Juliano Martins 5
18:58 Nov 17 Portuguese to English
Medical: Dentistr... 		proporção áurea Krysthe 1
17:28 Nov 17 Portuguese to English
Biology (-tech,-c... 		tampão buffer solution Ioná Lantin 3
15:00 Nov 17 Portuguese to English
Business/Commerce... 		acta de deliberação deliberation minutes Christopher Fitzsimons 2
13:05 Nov 17 Portuguese to English
Construction / Ci... 		Apara-lixo ou aparalixo (cantilevered) catch platform (deck) tissot 2
12:54 Nov 17 Portuguese to English
Human Resources 		serviço marginal Marcia Galdi 1
12:47 Nov 17 Portuguese to English
History 		Pelouro de Animacao Helena Grahn 2
12:26 Nov 17 ^ D.G. Helena Grahn 1
12:17 Nov 17 ^ CUF Helena Grahn 1
12:09 Nov 17 Portuguese to English
Education / Pedag... 		Non-PRO: aproximadas até a primeira casa decimal rounded to the nearest tenth Bett 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy