KudoZ home » Portuguese to English » Law/Patents

fatorar

English translation: invoice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Jun 5, 2002
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents / business letter
Portuguese term or phrase: fatorar
solicito, em caráter excepcional, sua autorização para FATORAR o contrato antecipadamente (...)
Mariane Oliveira
Brazil
Local time: 05:05
English translation:invoice
Explanation:
..
Selected response from:

Andreas Pompl
Germany
Local time: 10:05
Grading comment
Thank you, econotrad.
And to Mr. INGLEDEW, I do not speak Spanish, therefore, I have no idea of what you meant!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6invoice
Andreas Pompl


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
invoice


Explanation:
..

Andreas Pompl
Germany
Local time: 10:05
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thank you, econotrad.
And to Mr. INGLEDEW, I do not speak Spanish, therefore, I have no idea of what you meant!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert INGLEDEW: ¿por qué cada vez que llega una pregunta sencilla, otro contesta antes? (solo bromeo)
1 min

agree  dcaamot
16 mins

agree  Silvio Picinini: deveria estar "faturar" em português
17 mins

agree  Roberto Cavalcanti
18 mins

agree  Douglas Divers
1 hr

agree  mschisler
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search