KudoZ home » Portuguese to English » Law/Patents

princípio da anterioridade

English translation: principle of non-retroactivity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:princípio da anterioridade
English translation:principle of non-retroactivity
Entered by: Jeovane Cazer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:17 Aug 22, 2002
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents
Portuguese term or phrase: princípio da anterioridade
É importante ressaltar que somente poderão ser julgados pelo Tribunal, os crimes cometidos após a entrada em vigor do Estatuto (princípio da anterioridade), e que as decisões da Corte têm força jurídica obrigatória e vinculante, respeitando as garantias do contraditório e do devido processo legal.
Jeovane Cazer
Brazil
Local time: 00:27
principle of non-retroactivity
Explanation:
all OVER google :)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-22 17:25:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Just filling the tank, because even when something is obvious to one person, to another, it\'s not: :)

The Australian National University The right to protection from retroactive
criminal law. The arguments against the principle of non-retroactivity. ...
cs.anu.edu.au/~James.Popple/publications/ articles/retroactive/4.html - 8k - Cached - Similar pages

The arguments in favour of the principle of non-retroactivity
The Australian National University The right to protection from retroactive criminal
law. The arguments in favour of the principle of non-retroactivity. ...
cs.anu.edu.au/~James.Popple/publications/ articles/retroactive/3.html - 10k - Cached - Similar pages
[ More results from cs.anu.edu.au ]

AFSJ - Charter of Fundamental Rights
... information. The principle of non-retroactivity is an absolute right,
generally only established in the legal field. The retroactivity ...
www.europarl.eu.int/comparl/libe/elsj/ charter/art49/default_en.htm - 22k - Cached - Similar pages

Indonesia: Lawmakers Let Perpetrators off the Hook (Human Rights ...
... Amendment 28(1) invokes the principle of non-retroactivity, meaning that no one
can be charged with a crime that did not constitute an offense in law at the ...
www.hrw.org/press/2000/08/indo0819.htm - 9k - Cached - Similar pages

Dear Secretary General,
... by the Indonesian Supreme Legislative Assembly (MPR) in August 2000 of a Constitutional
amendment, which introduced the principle of \'non-retroactivity\' into ...
tapol.gn.apc.org/let010131.htm - 5k - Cached - Similar pages

Bulletin 160, Dec 2000: Justice on trial in Indonesia and East ...
... A recent constitutional amendment - Article 28(I) - granted an amnesty to past abusers
by introducing the principle of \'non-retroactivity\' into Indonesian law ...
tapol.gn.apc.org/160njust.htm - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from tapol.gn.apc.org ]

IFET urges UN Tribunal on East Timor
... anniversary of East Timor\'s vote for independence, IFET wrote that the recent passage
of a constitutional amendment introducing a non-retroactivity principle \" ...
www.etan.org/ifet/ifetrib.html - 13k - Cached - Similar pages

INDONESIA: Retroactivity amendment regressive for human rights
... The principle of non-retroactivity must not be used as a backdoor for those
responsible for the massive violations that have taken place over the years ...
www.amnestyusa.org/news/2000/32103300.htm - 9k - Cached - Similar pages

Khmer Institute
... others, were quoted as saying that by extending the statute of limitation by 20 years,
Article 3 of the draft law breaches the principle of non-retroactivity. ...
www.khmerinstitute.org/articles/art3d.html - 7k - Cached - Similar pages

The German Border Guard Cases and International Human Rights
... The International Covenant on Civil and Political Rights, in dealing with the principle
of non-retroactivity, includes international crimes as a basis for ...
www.ejil.org/journal/Vol9/No3/art6-03.html - 16k - Cached - Similar pages


Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1principle of non-retroactivityJane Lamb-Ruiz


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
principle of non-retroactivity


Explanation:
all OVER google :)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-22 17:25:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Just filling the tank, because even when something is obvious to one person, to another, it\'s not: :)

The Australian National University The right to protection from retroactive
criminal law. The arguments against the principle of non-retroactivity. ...
cs.anu.edu.au/~James.Popple/publications/ articles/retroactive/4.html - 8k - Cached - Similar pages

The arguments in favour of the principle of non-retroactivity
The Australian National University The right to protection from retroactive criminal
law. The arguments in favour of the principle of non-retroactivity. ...
cs.anu.edu.au/~James.Popple/publications/ articles/retroactive/3.html - 10k - Cached - Similar pages
[ More results from cs.anu.edu.au ]

AFSJ - Charter of Fundamental Rights
... information. The principle of non-retroactivity is an absolute right,
generally only established in the legal field. The retroactivity ...
www.europarl.eu.int/comparl/libe/elsj/ charter/art49/default_en.htm - 22k - Cached - Similar pages

Indonesia: Lawmakers Let Perpetrators off the Hook (Human Rights ...
... Amendment 28(1) invokes the principle of non-retroactivity, meaning that no one
can be charged with a crime that did not constitute an offense in law at the ...
www.hrw.org/press/2000/08/indo0819.htm - 9k - Cached - Similar pages

Dear Secretary General,
... by the Indonesian Supreme Legislative Assembly (MPR) in August 2000 of a Constitutional
amendment, which introduced the principle of \'non-retroactivity\' into ...
tapol.gn.apc.org/let010131.htm - 5k - Cached - Similar pages

Bulletin 160, Dec 2000: Justice on trial in Indonesia and East ...
... A recent constitutional amendment - Article 28(I) - granted an amnesty to past abusers
by introducing the principle of \'non-retroactivity\' into Indonesian law ...
tapol.gn.apc.org/160njust.htm - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from tapol.gn.apc.org ]

IFET urges UN Tribunal on East Timor
... anniversary of East Timor\'s vote for independence, IFET wrote that the recent passage
of a constitutional amendment introducing a non-retroactivity principle \" ...
www.etan.org/ifet/ifetrib.html - 13k - Cached - Similar pages

INDONESIA: Retroactivity amendment regressive for human rights
... The principle of non-retroactivity must not be used as a backdoor for those
responsible for the massive violations that have taken place over the years ...
www.amnestyusa.org/news/2000/32103300.htm - 9k - Cached - Similar pages

Khmer Institute
... others, were quoted as saying that by extending the statute of limitation by 20 years,
Article 3 of the draft law breaches the principle of non-retroactivity. ...
www.khmerinstitute.org/articles/art3d.html - 7k - Cached - Similar pages

The German Border Guard Cases and International Human Rights
... The International Covenant on Civil and Political Rights, in dealing with the principle
of non-retroactivity, includes international crimes as a basis for ...
www.ejil.org/journal/Vol9/No3/art6-03.html - 16k - Cached - Similar pages




Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3273

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert INGLEDEW: Yes, I can go with this answer. It means that the new Law cannot be applied to crimes committed before it was enforced.
20 mins
  -> Thank you for your enlightenment, Robert :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search