KudoZ home » Portuguese to English » Law/Patents

artigo alinea paragrafo

English translation: Article, Section, Paragraph

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:artigo alinea paragrafo
English translation:Article, Section, Paragraph
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:26 Aug 25, 2002
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents / ICC
Portuguese term or phrase: artigo alinea paragrafo
O artigo 5º, XLVII, alínea b da CF dispõe que “não haverá penas de caráter perpétuo”, o artigo 60, parágrafo 4º, IV, proíbe qualquer proposta de emenda constitucional “tendente a abolir direitos e garantias individuais
Jeovane Cazer
Brazil
Local time: 14:52
Article, Section, Paragraph
Explanation:

artigo = Article
alinea = Section
as categorias de empresas cujos trabalhadores beneficiam das contribuições previstas no nº 1,alínea b)do artigo 125º

the classes of undertakings whose workers shall benefit from the assistance provided for in Article l25(l)b)

paragraph:
no caso de ocorrer uma vaga,esta será provida de acordo com o disposto no terceiro parágrafo do referido artigo.

in the event of a vacancy occurring,it shall be filled in accordance with the third paragraph of the Article.
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 19:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Article, Section, Paragraph
Maria Luisa Duarte


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Article, Section, Paragraph


Explanation:

artigo = Article
alinea = Section
as categorias de empresas cujos trabalhadores beneficiam das contribuições previstas no nº 1,alínea b)do artigo 125º

the classes of undertakings whose workers shall benefit from the assistance provided for in Article l25(l)b)

paragraph:
no caso de ocorrer uma vaga,esta será provida de acordo com o disposto no terceiro parágrafo do referido artigo.

in the event of a vacancy occurring,it shall be filled in accordance with the third paragraph of the Article.

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1916

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aline Leal
3 days9 hrs

neutral  Rui Freitas: A divisão proposta não é categórica. Em Portugal os Códigos dividem-se em Book (Livro), Title (Título), Subtitle (Subtítulo), Chapter (Capítulo), Section (Secção), Subsection (Subsecção), Article (Artigo), Paragraph (Número), Subparagraph (Alínea)
1921 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search