Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents | | Portuguese term or phrase: Excipiente | | "O interesse juridico do Excipiente na acao decorre da Lei No. .... |
| | | Selected response from:
Clarice Ferreira
Brazil
| Grading comment The word "Petitioner" explains a role or function of the Exceptor or Mover, the terms given in the third answer and thus it might be more comprehensible to a lay person. Actually, I wanted to choose both the second and third answers as being appropriate. (I will see if that is possible, since this is my firt time using KudoZ.) "Exceptor" and "Mover" are also absolutely correct (as I have learned from Black's Law Dictionary) and from the ample references cited by the third respondent. Many thanks to both people who answered!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | petitioner
Explanation:
.
| | | Grading comment | The word "Petitioner" explains a role or function of the Exceptor or Mover, the terms given in the third answer and thus it might be more comprehensible to a lay person. Actually, I wanted to choose both the second and third answers as being appropriate. (I will see if that is possible, since this is my firt time using KudoZ.) "Exceptor" and "Mover" are also absolutely correct (as I have learned from Black's Law Dictionary) and from the ample references cited by the third respondent. Many thanks to both people who answered! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
1 hr confidence: | mover or exceptor/Exceptioner
Explanation:
Exceptioner
(n.) One who takes exceptions or makes objections
Exceptor
(n.) One who takes exceptions.
The burden of demonstrating that no cause of action has been stated is
upon the mover or exceptor. McCoy, supra; Barr v. Hathaway, 32,192 (La.
App. 2d Cir. 08/18/99), 747 So. 2d 99. In deciding the exception of no cause of action, the court must presume all factual allegations of the petition to be true and all reasonable inferences are made in favor of the non-moving party.
McCoy, supra; Barr, supra.
PDF]02c0831 SS, individually and as representative of the monors, LMW ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... of any formal judgment to that -4- ETC denied the plaintiffs their various civil
rights. ... Ordinarily, the exceptor bears the burden of proof at the trial of the ...
www.lasc.org/opinions/2002/02c0831.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF]PROBATE COURT OF HAMILTON COUNTY, OHIO
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Present were Richard K. Mittendorf on behalf of the Exceptor, Linda Ladrigan, and ... The
decedent created two bank accounts with rights of survivorship with Linda ...
www.probatect.org/ohioprobatecourts/ opinions/everhart.pdf - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.probatect.org ]
Procura no www
... facilitação da defesa de sus direitos, inclusive com ... A inversão do ônus da prova
poderá ocorrer ... de autor, réu reconvinte, reconvindo, excipiente ou exceto ...
buscalegis.ccj.ufsc.br/arquivos/ Jussie_Campos_A_inversao_do_onus_da_prova_no_CDC.htm - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
Acórdão do Tribunal da Relação de Guimarães
... dos artigos 914º a 922º, confere-lhe os seguintes direitos à: - anulação do ... ou
proporcionalidade entre a ofensa do direito do excipiente eo exercício da ...
www.dgsi.pt/jtrg.nsf/c3fb530030ea1c61802568d9005cd5bb/ e7e36bdc16689de380256d250034e956?OpenDocument - 61k - Em cache - Páginas Semelhantes
E
... se fossem os seus próprios direitos e que ... julgar antecipadamente, os depoimentos
pessoais do representante legal da excipiente, do representante legal ...
www.jurisite.com.br/Pet/MP_024.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes
Reference: http://www.lacoa2.org/36168ca.pdf
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
