Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Portuguese to English translations [PRO]|
|Portuguese term or phrase: certidão negativa - urgent|
|ainda na hipótese de virem a ser apuradas após a expedição da Certidão negativa...|
|Local time: 18:04|
Selected response from:
|Thanks : ) Vivian|
I was not sure...between clean record and certificate of good standing.
4 KudoZ points were awarded for this answer
54 mins peer agreement (net): -1
certidão negativa de antecedentes criminais - Negative criminal record
certidão negativa dos Tribunais de Justiça Estadual e Federal - Negative record by the Justice Court of the District and State
Certidão Negativa de Dívida - No-Debt Certificate
Local time: 20:04
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 3
|Login to enter a peer comment (or grade)|
1 hr peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations