08:02 Aug 1, 2000 |
Portuguese to English translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Fanciulla Local time: 14:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | limited-liability corporations |
| ||
na | private limited liability company |
| ||
na | Companies of Limited Liability |
| ||
na | LLC, Limited Liability Corporations |
|
limited-liability corporations Explanation: or, alternatively, "limited-liability joint-stock companies." Here, "quota" (or "cota," as it's sometimes spelled) refers to the fact that the capital of the company has been divided into shares, i.e., stock, held by the investors in the company or corporation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
private limited liability company Explanation: It's in Noronha's Legal Dictionary |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Companies of Limited Liability Explanation: The companies of limited liability can be : Private Limited Companies and Public Limited Comapnies. In private limited companies the shares are held by detrmined number of people. In case of Public limited companies, the shares are also held by the public also and even financial institutions etc. In both cases, their laibility is limited. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
LLC, Limited Liability Corporations Explanation: This is becoming more widely used in the USA, and is preferred by smaller business. This is aimed at limiting their liabilities in a law suit. Regards, Luis M. Luis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.